ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

Выразительностьэтихсловецаусиливается, когдаониоказывают­ сявречирядом: "Сосед: Сейчасповстречал. Подивился, чтодюже шио'кошагает" /От нейвсекачества/. МыразделяемточкузренияИ.А.Оссовецкогонато, что"мно­ гиедиалектныесловасамипосебекажутсяоченьвыразительными"; они"вносятвтекстособу» экспрессию, впечатлениесвежести, небанальности". "Экспрессивныйзарядкаждогодиалектизмаквали­ фицируетсянафонелитературнойлексики". "Попадаявтекстели­ тературногопроизведениявокружениесловлитературногоязыка, этидиалектныесловаприобретаютдополнительнуюэкспрессивную нагрузку, которойонинеимеливнародныхговорах"4 . Отметим, чтоэкспрессияулексическихдиалектизмовсноми­ нативнымзначениемнеодинакова. Вхудожественныхпроизведениях Л.Ы.Толстогосредиимениглаголовсноминативнымзначениемпре­ обладаютпроизводныеобразования, вкоторыхаффиксыусиливают экспрессивнуюокрашенностьсамойпроизводящейосновы. отосуществительныесэкспрессивно-оценочнымисуффиксами -ак /-як/: ловчак/ловкий, расторопныйчеловек; адвокат/, чис­ тяк/человек, нелюбящийгрязной, чернойработы, iкукаюцийся ев/; -ёх/а/: жирёха/толстая, тучнаяженщина/, сю/рёха. шкурёха /нерадивая, недоновитая, гулящаяженщина/; -юг/а/: ьисюга/та, котораявиснетнашееумужчин/. Например: "Анисья: /всё в , волнении/. Измывалсяоннадомнойсвисюгойсвоей! Дабудет!" /Властьтьмы/. Аффиксывсоставеприлагательныхипричастийуказывают . наувеличениестепеникачества, служатдляусилениявыразитель­ ности. Сюдаотносятсяобразованияссуффиксами-ащ /-ящ/, -ущ /-ющ/: лядаиуй/ср. ляд/ "плохой, дурной, неспособныйкделу /о человеке/; гадкая, неприятная/о внетностиА негодящий "негодный, неприспособленный"; эабдудщш "заблудший"; цегожа- юой /ср. гожаться/ "негодный" исприставкамибес-, рас-: бессчастный"несчастный, оаспутёвый"легкомысленный, беспут­ ный". Например: Арина: "Гладкаятвоямордадядащая. прости господи 1 /Онапрезрительноивместеотчаянноотвернуласьот него.../" /Утропомещика/; "Приказчик,., нежелаяотстатьот других, начал: Тожепопаласьтакаяженщина, чторасПУТёвая. И поилачертить" /Крейцеровасоната/. Аффиксывглагольнойосновеспособствуютусилениюэкс­ прессивныхресурсовязыка. Так, глаголыссуффиксом-ну/-н/ 13