ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990
АРтгалявий/неопрятный, неряха/; эавидливыи. завидлив/завист ливый/, бездольный/одинокий, обездоленный/. Наприаер: "Анисья: Анадуру-то, наАкулину, погляди. Ведьрастрепадевка, неха- лявая. атеперьпогляди-ка. Откудачговзялось" /Властьтьмы/. "Изобразителыглэкачестварусскогоглагола, пословацВ.В. Виноградова, обусловленыправдевсего^богатствомегозначений, Многообразиемегосмысловыхоттенков"3 . ВпроизведенияхЛ.Н. Толстогобогатопредставленыдиалектныеглаголы, обозначающие физическоеипсихическоесостояниеиощущениячеловека, различ ныестороныегоповедения; глаголы, связанныеспроцессамире чиит.д.: зачивреть/зачахнуть, захиреть/, загребтеть/забес покоить/, костричиться/сердиться, упрямиться/, замать/трогать, задаватького-либо/, гомонить/громкоразговаривать/, голосит^ /причитать, жалуясьнакого, что-либо, оплакиваякого, что-ли бо/, атакжеглаголы, обозначающиесостояниеокружающейприро дыиживотногомира: гомозиться/кричать, перелетаясместана место- оптицах/, замолаживать/заволакиватьтучами/ идр. Вотнесколькотекстов. СтарухаМатрена: "Ну, такиКатеринино горебенкаповезла. Даникакнеделидвеусебядержала. Они зачивселунееещедома... Известноедело, несвоедетище" /Воскресение/t "Анисья: Алучшетымненедавалабыинагрех ненаводила. Каквспомнишь, такнадушезагсао'тит. Изачемты даламнеюс?" /Властьтьмы/; "Матрена: Дабудет. Ты, Микишка, w o костричншься? Ну, чтожделать? Потрудитьсянадо" /Власть тьш/| "А какдетенокпомер, ужонастойкручинывыла-выла, голосила-голосила.. /Утропомецика/. Выразительнадиалектныенаречияисловакатегориисостоя ния, усиливающееразличныеэкспрессивныеоттенкиречи, служа щиедлявыражениякачества, способадействия, сравнения,оцен кисостояния: облыжно/заведомоложно, несправедливо/; приё мисто/радувно, приветливо/; пс-бирючином! /по-волчьи/; д£- здстно/почетно/. Примерытекстов: "Аким: ЩаНШ* старуха, значит, вадевку. Оотоиудевкатае, дажехорошо..." /Власть тыш/i дедяКройка: "Выеду, бывало, набугор, завоюпо-бнра- аииоиу. воттак-то!”/Казаки/; "Анисья: Играютбабы, хороио как. Пьяныевсе. У* такпочастао. хорсиотак!" /Властьтьмы/. Особенночастовречиперсонажейиавтораупотребляютсяэкс прессивныенаречияf$ata /очень, сильно/ иждбдд/быстро/. 16
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=