ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

до, именноводноммикроконтекстеЛ.Н.Толстойупотребляетне­ сколькоодностилевыхслов, создаваяопределенноенастроениеи вызываяобразноепредставлениеучитателя. Обычнообразностьсоздаетсяпроизводными/переносными/ значениями,слов, т.е. образчащевсегосоздаетсяспомощьюме­ тафоры, метонимии, синекдохиипод. ОднакоуД.Н.Толстогокон­ кретный,образ, образнаязарисовкаформируетсядоминантнымупо­ треблениемсловоднойчастиречивихпервичных, номинативных значениях, например, глаголов,' Ср.: "И он/ленивыйилукавый приказчик/ переложилправуюрукуналевую, держаобепереджи­ вотом, перегнул голову надругуюсторону, втянулвсебя,:чуть нечмокнув, тонкиегубы, позакатилглазаизамолчалсвидимым намерениеммолчатьдолгоислушатьбезвозраженийвесьтот вздор, которыйдолжнабыласказатьемубарыня". Ср. подобное целенаправленноеиспользованиеименприлагательных: "Лицоу Поликеябылобледно, нижняячелюстьдрожала, ивглазахбыло топлаксивое. покорноеиглубоконесчастноевыражение, которое бываеттолькоулюдейдобрых, слабыхивиноватых" . ИзучениепроизведенийЛ.Н.Толстогопоказывает, чтоязыко­ выесредстваи.приемысозданияобразовчрезвычайнопросты-и носяткакбынепосредственный, открытыйхарактер, т.е. образы писателядоходчивыипонятнычитателюиодновременнонесутв себеоднозначнуюоценкуавторомсвоегогероя, ситуации, собы­ тия. Особенночеткоэтопроявляетсявсравнениях, которыев подавляющембольшинствеслучаевносятоценочныйхарактер.Срав­ нения, созданныеЛ,Н*Толстым,чрезвычайноразнообразны: отпро­ стейшего, обычногодосимволического. Типичными, наиболеемассовымиявляютсясравнениячелове­ касживотным, сихповадками, сокружающейчеловекаприродой. Слова, создающиесравнения, употребляютсявсвоихпервичных, номинативныхзначениях. Такиесравненияпросты, понятныдаже еслиавториспользуетсравнениевсравнении. Вотдвапримера ий"Поликушки"! "ДомаПоликейкактеленокревелцелыйденьи напечилежал"} "Аксютка- такзвалидевочку- всегдалетала какпуля, иприэтомрукиеенесгибались, акачались, как маятники, померебыстротыеедвижения, невдольбоков, апе­ редкорпусом; щекие всегда быликраснеерозовогоплатья; Язык е шевелилсявсегдатакбыстро, какиноги. Онавлетала 165