ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

черт, глубокодичкего. началаубеждаетвотносительное^ яя&щ параллелей. Особенноотчетливочертысходстваиразличнаобнаружива­ ютсебяприаналмаемодальногопланасравниваемыхтекстов,до­ зволяющейпроникатьаглубинуавторскогозамысла. ВсовременнойлингвистикесопоройнаразграничениеЯ>. Ьаллидиктумаимодуса^ широкоразвиваетсямногоаспектнымпод­ ходкмодальности._Еслиобъективно-модальныезначенияпринято пониматькаквыражаемыйспомощьюразличныхяэыковмхсредств характеротношениясообщаемогокдействительности^, тозначе­ ниясубъективноймодальности, включаясредствасобственно структурнойсхемыиееформ, дексша-грамиатнческиавинтона­ ционныекомпонентытекста, транспонируютсячерезречьавтора иперсонажей, могутбытьпредставленыэксплицитноиимплицитно Ьксплицитныесредствавыраженияавторскойоценки.сообщае­ могосопряженыссодержательно-фактуаньнойинформацией'*, йогу» входитьвнееввидеспецифическойлексики/преждевсего, мо­ дальныеслова/, собствекнограмматическихформинекоторых видовсинтаксическихконструкций. Модальноотмеченнымимогут становитьсяавторскиехарактеристики, фиксирующиеостроеили неожиданное эмоциональноевосприятие. Ср. 1‘олстой: умирающий ИьанИльичначинаетжалетьплачущуюоколонегожену, нопри атомвидитее"соткрытымотомиснеотертымислезаминано­ су..."т- Бунинсвоеотношениекроскоши“Атлантиды" обнаружи­ вает, например, втакомописании: "По вечерамэтажи"Атланти­ ды" зияливомракеогненныминесметнымиглазами...м/в обыч­ номсмыслезиятьможеттемноеиглубокое/. Имплицитносубъективнаямодальностьреализуетсявтесной соприкосновениисподтекстовойинформацией, Черезособенном?» контекстно-вариативногочленения, внутри- ивнейнетекстовыв ассоциативно-семантическиесвязи, особенностимонолога, диа­ лога, прямойинесобственнопрямойречикаквидовречетвор­ ческихактов. И.Р.Гальперинкнаиболеепрямымсредствам, реализующим модальностьвпредложенииитексте, относит эпитет. "Стано­ вясь,многократноповторяемымстилистическимприемои", зпятет "начинаетвскрыватьтекстовуюмодальность", чтоособенноза­ метновлитературныхпортретах. Ванализируемыхрассказах 114