ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

яснительное. Включенноепредложение, имеющееграфическуюмани­ фестациюкосвеннойречи, способносвертыватьсявобъект-пози­ цию, создаваятакимобразомноминативныйэквивалентпридаточ­ ногоизъяснительногопредложения. Объект-позицияраскрывает содержаниеглаголовречивменьшейстепени, чемсоответству­ ющеепридаточноепредложение, лишьназываяобъекткоммуникации. Глагольноеотрицаниевыступаетвкачествесвоеобразной"проб­ ки", препятствующейпроцессуноминализации^. Вромане"Войн?; имир" проявляетсятакжедругаятенден­ циякязыковойэкономии,"заключающаясявкомпрессиипридаточ­ нойчастидоуровнязависимогочленасловосочетания. Синтакси­ ческиеусловиякомпрессиинаходятсявнепосредственнойзависи­ мости: отсемантикиглаголоввводачужоговысказывания, Вчаст­ ности, сглаголамиобещания, клятвыит.д. обязательнымсин­ таксическимусловиемсжатияявляетсякореферентностьграммати­ ческогоподлежащеговглавнойипридаточнойчастяхсложнопод­ чиненногокомплексаанализируемоготипа. Дляглаголовпобуди­ тельнойсемантикивыполнение этогбусловияявляетсянеобяза­ тельнымвсилуспецификиданногоклассаглаголов, таккакПРО­ СИТЬ, ПРИКАЗАТЬ, ВЕЛЕТЬит.д. можно, какправило, адресату, а не.самомуговорящему'/заисключениемслучаеввнутреннейречи/,. Вследствиеэтогоадресатвперформативнойчастивысказывания долженбытькореферентенагенсуреферентнойчасти. Так, пред­ ложение/I/ "КнязьБагратионприказалдвумбатальонамизцент­ раидтинаподкрепление, направо”эквивалентнопредложению: КнязьБагратионприказалдвумбатальонамизцентра, чтобы.они илина^подкрепление 1 направо. Следуетсказать, чтотакиевыс­ казываниямогутбытьдвусмысленными, иметьилиактивное /как вданномслучае^ илипассивноезначениевзависимостиоткон­ кретнойситуациираневогообщения, Вконструкцияхсглаголами побудительнойсемантикивкачествеядраинфинитивныеобороты легковосстанавливаютсявданномконтекстедоуровняпрямой речи, лежащейвихоснове./2/."Лицокапитанавыражалобеспо­ койствошкольника) которому.велятсказатьневыученныйим урок" обратновосстановимов: Лицокапитанавыражалобеспо­ койстводкрльиика. котором? велят: " С к а ж и . • Или/3,- "Самосмотревколяскуиукладкучемоданов, онвелелзаклады­ вать" допускаетподобнуютрансформацию: gau усмотревколяску. ЮГ