ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1987

требление одного или нескольких слов /выражений/ реализуется в рамках предложения; например: 1. "Мужчины не позволяли дамам утруждать себя излишними движениями и , как сильный пол, несли мужественно всю тяжесть накладывания дамам и себе купанья и на­ ливания напитков" /"Воскресение"/; 2. "С безжизненным взглядом, . с выпяченною грудью и перетянутым и выступающим и з-за перетяжки и сверху и снизу животом, он /Николай 1 / вышел к ожидавшим, и, чувствуя, что все взгляда с трепетным подобострастием обращены на него, он принял еще более торжественный вид" /"Хаджи-Мурат"/, Выразительность первой фразе придает пересечение двух разно­ видностей коннотативных значений, которые наслаиваются на основ­ ные значения слов, составляющих эту фразу. Во-первых, каждое сло­ во , по выражению В.В.Виноградова, "переливает экспрессивными красками социальной среды" /В.В.Виноградов.русский язык /Грамма­ тическое учение о сло в е/. 2-е изд. М., 1972, с . 21 /: слова "муж­ чина", "дамы", "позволить", "утруждать" и другие в аристократиче­ ских салонах приобретают специфический ореол, связанный с услов­ ностями "света", с "галантерейным обхождением", а во-вторых, на каждое из них падает отблеск авторской иронии, наиболее ярко про­ являющейся на отрезке: "мужественно несли всю тяжесть. . Во второй фразе иронический смысл выражения "еще более торжествен­ ный", з а в е р т я сатирически яркий портрет царя, доводит комичес- кий аффект до кульминационного пункта. Значительно больше простора для "обыгрывания" иронически упо­ требленного слова /выражения/ предоставляет сложное синтаксичес­ кое целое; например: "Граф Иван Михайлович был отставной министр и человек очень твердых убеждений. Убеждения графа Ивана Михайло­ вича с молодых лет состояли в том, что как птице свойственно пи­ таться червяками, быть одетой перьями и пухом и летать по возду­ х у , тал и ему свойственно питаться дорогими кушаньями, приготов­ ленными дорогими поварами, быть одетым в самую покойную и дорогу» одежду, ездить на самых покойных и быстрых лошадях, и что поэтому вто все должно быть для него готово. Кроме того, граф Иван Михай­ лович считал, что чем больше у него будет получения всякого рода денег из казны, и чем больше будет орденов, до алмазных знаков чего-то включительно, и чем чаще он будет видеться и говорить о коронованными особами обоих полов, тем лучше будет. Все же ост®*' ное в сравнении с этими основными догматами rpaj) Иван Михайлови4 считал ничтожным и неинтересным. Все остальное могло быть так ^ обратно совершенно. Соответственно этой вере граф Иван Мюг 92