ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1987
pjut. Сошел с дорожки, видит садик, ограда каменная; и з-за огра ду _ черешни, шепталы и избушка с плоской крышей. Подошел побли же; видит - ульи стоят, плетенные из соломы, и пчелы летают, гу дя^. и старик стоит на коленочках, что-то хлопочет у улья 4 ; Иулин подполз к дороге, смотрит - верховой татарин едет, корову гонит, сам себе под нос мурлычет ч то -то " / 5 / ; "Вдруг слышит - Ш а ш о что-то наверху. Видит: Дина присела на корточки, ко ленки выше головы тортат, свесились, монисты висят, болтаются над ямой7 6 / ; "Стэд смотреть в русскую сторону: под ногами реч ка, аул свой, садики кругом. На речке, как куклы маленькие,вид- до - бабы сидят, полоскают. За аулом, пониже, гора, и через нее еще две г о р ы ..." / 4 / ; "Сел Жилин, стал разглядывать. На пол дн и, 8а горой, лощина, табун ходит, и аул другсй'в низочке ви ден. От аула другая гора - еще круче, а за той горой еще гора. Промеж гор лес с и н е е т с я ..." / 4 / . Характерно, что при втом употребляются, сменяя друг друга, различные формы указаний на ВНР: скрытая ВНР и ВНР "обыкновен ная" - с обычными для ее вводов глаголами: думает, думчется и т. д .: "Стал Милин вглядываться, маячит что-то в долине, точно дым из труб. И так и думается ему, что это самое - крепость рус ская" / 4 / . Глаголы-вводы типа: видит, слышит - могут быть как бы подразумеваемыми, при глаголах: пришелвошел и под. /при гла голах движения с указанием на направление действия и достижения результата 5 / ; "При. л Жилин в дом. Горница хорошая, стены гли ной гладко вымазаны. К передней стене пуховики пестрые уложены, по бокам висят ковры д о р о г и е ..." / 2 / . Помимо вводящих слов на ВНР-восприятие главного героя ука зывают многие другие лексико-семантические и грамматические при меты: интонационно-синтаксический строй фразы, категория неопре деленности и др . Категория неопределенности может находить раз личное выражение. Например, лексико-грамматическое - при помощи слов что-то. к то -т о , куда-то. чей-то и под.: "Поговорили татары, послали куда-то рабо тника..." / 2 / \ "На четвертый день, вицит Жи лин, куда-то собираются" / 4 / ; "Затопали лошади, проехали какие- *о /§ / ; "едущие _ трещит что-то по кустам, прямо к ним собака У*ал ч ь я - т о ..." / 5 / . Или: синтаксическое выражение, при помощи *®ерсивного порядка слов: "Прибежала девочка - тоненькая, ху- ЯРЦВД , лет тринадцати "/2 /. Сюда же следует отнести неопреда- *внные наименования действующих лиц, без употребления собствен- ор° имени, данные или на основании общего признака /например, ТО
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=