ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1987

Здесь функционирует своеобразный двухголосный диалог, в ко­ тором реплика олицетворенного персонажа достигает сознания собе­ седника, подтверждающего свою реакцию очередной звучащей или беззвучной репликой,- и Tew сашм коммуникативная направленность всей диалогической модели проявляете:; довольно рельефно. Ср. от­ ветную реплику князя Андрея на разгаданную им, собственно своему настроению, внутренн т речь старого дуба: "Весна, и любовь, и все обм ан !..” - "Да, он прав, тысячу раз прав этот дуб, - думал князь Андрей, - пускай другие, молодые, вновь поддаются на этот обм ан ..." Д>,1 6 2 /. Точно так же подтверждено понимание реплики дождика /"Довольно, довольно, люди. П ерестаньте... Опомнитесь. Что вы д ел аете?/ вопросом, созревшим в-душе каждого: "Зачем,для кого мне убивать и быть убитому?.." /6 ,2 7 3 /. Не менее оригинально передана коммуникативная функция модели БВД, в которой вместо чередования вчеказываний зафиксированы реп­ лики индивида и персонифицированного персонажа, реплики, дублиру­ ющие одна другую. Например: "Да, он лучший и счастливейший!" - невольно повторялось в его воображении... В ближайшей церкви бла* г о в е е т ... говорил: "Да, он лучший и счастливейший". И далее:"Это бш звук колокола, но звук этот произносил слова: "Да, ...о н ,л у ч ­ ший и счастливейший..." /3 ,5 6 -5 7 /. Нельзя не указать в этом ряду и .другие модели - диалог,осно­ ванный на звучащей и беззвучной речи /пример 1 /, и одноголосный, но коммуникативно выраженный диалог /пример 2 /: 1. "Что вздыха­ ешь?" - сказал Нэстер. Мерин взмахнул хвостом, как будто говоря: "Так, ничего, Нестер" /1 0 ,9 7 /. 2 . "Что ж, я такой же, как и все,, когда дело коснется до травли. НУ, а У* тут держись!" - казалось Николаю, что говорил вид этой собаки". /5 ,2 7 3 /. Четвертый тип БВД - внутренний диалог с вклшенннми чужими голосами. Ета структура содержит -внутреннюю речь двух и более лкц, речь, воспроизведенную в соответствующей беззвучной интони­ рованной ткани в совнанки персонажа на основании ассоциаций,вос­ поминаний. Представлен такой диалог двухголосним, многоголоенмм, реже одноголосным, с соответствующими "коммуникативными" p e ra ^ i'- ками. Ср.: "Все ругательные слова о т ц а ... вспомнились ему, точно, он сейчас сляпал и надел е г о ... Вспомнил он, как отец сказал емУ: "Вижу, что из тебя выйдет мошенник. Так и знай". - "И выйдешь ^ пряником, если так. ^му хорошо. Он забыл, как был молод..Ну, ка> кое ж е’я сделал преступление? ...Н е т , хоть он и отец, а не л^я® я е г о . .. " /1 2 ,1 ? ? /. ста структура БВД с включенными чужими голо- 'Г а