ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1987

нчх двусоставных пгедяоженйй у JI.Толстого имеют в принципе ту же структуру, что и в обтеязыковом употреблении. Это подтверждает на, блюдешя исследователей, сделанное на д р у г г ' уровнях иерархии яч.к ка. На функционирование именных двусоставных ПЦПП решающее воздев ствие оказывает тип оечи. Время напгсэния, адресат речи, функци нальный стиль отодвигаются на второй план. 801 /8 0 1 .5 6 / В.А.Михайленко /Тульский пединститут/ О ФУНКЦИИ КОСВЕННОЙ РЕЧИ В СТР/КТУРЕ ТЕКСТА PQWAHA Л.Н.ТОЛСТОГО "ВОЙНА И МИР" , В определенных стпуктурно-семантических условиях связный текст как целостная речемыслительная единица может, однако, харак­ теризоваться неоднородностью своей .внутренней структурной органи­ зации. Бто объясняется, в частности, отсутствием взаимно-однознач­ ного соответствия между экстралингвистической ситуацией и способа­ ми ее языкового выражения. Такая структурная неоднородность свой­ ственна конституентам текста, репрезентирующим чужую речь. При включении в авторский монологический контекст разнообразие син­ таксические модификации чужой.речи не полностью ассимилируются с ним, Сохраняя признаки своей структурно-композиционной автономно­ сти и свое денотативное содержание. С" точки зрения текстообразую­ щих потенций, конструкции с косвенной речью по своим структурно- семантическим параметрам представляют собой особую разновидность сложноподчиненных предложений с придаточными иаъяснительными. По словам В. /'ресслера, " . . . при включении косвенной речи /и анало­ гично прямой/ мы имеем дело с текстовосинтаксическим гипотакси­ сом" * . Отмечается- опоеделенное противоречие между конструктивно-грамматической и пропозиционально-семантической структура:® главного и прйдаточного изъяснительного предложения в синтаксических комплексах рассматриваемого типа. Косвенная речь характеризуется тем, что заключенный в главном предложении "овтое>- ский план, существуя отдельно от плана. 47 ,то й речи, в то же время синтаксически подчиняет себе последний” 2 , но играет коммуникативно второстепенную роль. Изъяснительное при­ даточное предложение, будучи синтаксически зависима от главного, вг-щригзется на основную роль в коммуникации, на роль семантически го цэнттза. Пии этом авторский план находится, как поавило, в ггое- L . '