ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1987

деть таким етого страшного горца. Он ожидал мрачного, сухого, чу* дого человека, а перед ним был самый простой человек, улчбавшийся такой доброй улыбкой, что он казался но чужим, а давно анаком'-’м приятелем. Только одно было в нем особенное: вто были его илтооко расставленное глава, которме внимательно, проницательно и спокой­ но смотрели в глава дпугим людям" /4 9 /. Совершенно иная черта господствует в характеристике ввгляда Николая: "Глава его , всегда тусклче* смотрели тусклее обыкновенного" /Я'йУ. 1та тусклость как бы воплощает в себе тупое бездушие самодержавия. П гротескно в т о тречном портрете императрицы яркая оценочная, отрицательно окра­ шенная лексика окапывает гррядиипуюпее воздействие на другие,ней­ тральные элементы контекста: вошла "императрица с своей трясущей­ ся головой и вамершей улпбкой" /1 0 1 /. Нейтральное с w o по себе определение вакерший в одном эмоийонал ьно-смысловом ряду со сло­ восочетанием "с своей трясущейся головой" /о старости, не^щ и/ становится синонимом слов еастыв^ий, неподвижный, создавал впе­ чатление неживой маски вместо человеческого лица. Рисуя представителей высшего чиновничества, Л . Толстой вклады­ вает в слова и такие опенки, которое не во всем совпадают с усто- чвитмися, общепринятыми. 0 подобных случаях ноный, скртгый оце- ночннй план как бы просвечивает изнутри слова. Сложное переплете­ ное общепринятого, которое оквв'-тается внешним, и индивидуально octn пленного, внутреннего становится поемом разоблачения при­ творства, Пальто. Так в особенностях словоупотребления выявляется одна ия самых замечательных черт творчества Л .Т олстого. Герой по­ нести Норочпов-старлий обладает "тонким и приятным умом" / fi'-v; он " п р и я т н о улыбается" /''< * ■ /, слушает гостей все с той же "щмптной улыбкой" / { И / , но вто неоднократно повторяющееся определение Щй* ятный ввучит Иронически по отношения к светски вышколенному ,обу- речному маскировать свои истинные чувства и мысли сан о в н и к у /’" ^ ' тан в подтексте оценка становится явной благодаря точно вы веди- пваимояействкг влемеитов контекста: н°ларом у йорониова 40