ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1987

го стиля вообще и в значительной мере определяют собой черты стиля дневника Л.Н.Толстого. Л.В.Бублейник УДК 801 /8 0 1 .У /Луцк,П пел,институт/ СПОСОБЫ вчрш чи я оценки в ляксикв П0В!5СТИ Л.Ч.ТОЛСТОГО "ХАЛЧК-ЧУРАТ" Многообразны функции оценочных слов в сложной речевой архи­ тектонике повести Л.Толстого "Xопти-Мурат". Обращает на себя вни­ мание лексика, группируючаяся по предметно-смысловым и оценочным редам. В основном, это слова, экспрессивный хаоактер которчх неотъ­ емлем от их значения. R то же время выпуклость реалистических ху­ дожественных характеристик, особая полнокровность изображения со­ здается благодаря неожидашому, острому индивидуальному переосмыс­ лению эмоционально-экспрессивных элементов, устойчиво связываю­ щихся со словом в языке. Такие экспрессивные сдвиги достигаются перемещением слова в ряд с иной, противоположной эмоциональной окраской. Так, в следующем отрывке наблюдается значительное сме­ щение эмоииональю-экспрессивных акцентов в словах "прелая вонь", "наглый", которое связывается с типичными для художественного текста смысловыми приращениями, проясняоцими те оттенки значения, которте не входят в общеречевую характеристику слова, являясь второстепенными, перет^рийными: "всть прелестный подбор цветов этого времени года: красные, б°лые, розовые, душистые, пушистые кашки; наглые маргаритки; молочно-белые, с ярко белой серединой "любишь-не-любишь" с своей прелой пряной вонью; желтая сурепка с своим медовым яапахом...” / 8 3 / . 1 В использовании оценочной лексики у Л.Толстого наблюдается проходящее через все произведение столкновение противоположных типов оценок - , подчиненное и в пейзаже, и в повествовании о со­ бытиях, и в системе образов раскртгию идейно-художественной кон­ цепции произведения. В сферу оц^ночности вовлекается лексика g так называемой "ассоциативной аМективностыо" ,3: выразительные, оценочные ее качества базируются на способности вызывать пред­ ставление о тех или иных Фоомах жизни и Деятельности. 'Так, ис­ полнено глубокого смысла противопоставление яркого цветения чер­ ной, ж е р т в о й пахоте: "Окое раярунмтельное, жестокое су­ щество человек, сколько уничтожил разнообразных живых суцеств, 33