ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1987
лингвистических, внелингвистических, нередко на основе их ситуа тивной смежности . '3 Однако тематическую группу /Т Г / можно считать частнчм случаем семантического поля: подобно тому как в семанти ческом поле слова св я заш межпу собою семантически, наличием об щего компонега?а /с ем ч / в их словарных толкованиях, подобно атому слова в составе ТГ, объединяемое отнесенностью к одной "там з",со держат в своем составе минимум одну общую сему, обычно весьма об общенного характера /т а к о в а , например, сема "мебель" в значении любого ив слов группы - с-гол. стул, крг-сло и т . п ./ . Использование в тексте членов одной ТГ есть прежде всего по втор сем, а при использовании слов одной ТГ в удаленных друг от друга частях текста возникает, по-видимому, повтор тем. Повторн сем в совокупности с повтором слов /частными случаями которого является позиционно закрепленные виды повторов - анафора, эпифо ра и анадаплосис/ создает единую тематическую сетку текста'1. Именно наличие общей семы у слов одной ТГ и дает тот повтор зна чения, который позволяет нам говорить о ТГ как об одном из фак торов создания тематической сетки текста, а вначит, и как о фак торе, влияющем на синтагматику текста. Состав текстовой ТГ /далее ТТГ/ динамичен, в разных контек стах не одинаков, но всегда в ТТГ может быть выделена-ядерная ч асть, т . е . слова, которые и в яэдае, в у зу се, входят в состав данной конкретной тематической группы, и часть периферийная,обра- нуомая окказиональными членами конкретной тематической группы, Т. е. словами, входящими в данную ТГ только в условиях конкретно го текста. Следовательно, тематические слова одновременно служат проявлением языковой тематической группировки лексики /такова ядерная часть ТТГ/ и сигналами своеобразия индивидуального тек ста и даже - индивидуального стиля /такова периферийная часть ТТГ’/ , которая в условиях конкретного текста может оказаться су щественно значимой. В соответствии с концептуальными идеями автора возможна "пе регруппировка" элементов ТГ, например, распределение элементов одной ТГ между различными ТТГ. Так, например, если в языковом узусе слова сч астье, удовольстви е, благо входят в состав одной ТГ, то в стилистике J1.Толстого "счастье", "удовольствие" и "бла го" противопоставляется, "распределяется" между двумя ТТГ: 3 / Счастье - /удовольствие для тела. Для души - /благо.Удо вольствие и благо / редко сходятся. Удовольствие подчиняет ДУШУ телу; благо / ос.щЙОТИЗ? 1!С 1!>6. Записная книжка IP 1 /, Свчванн'е наличия»! общей с е т , слова ТТГ позволяет выявить 14В
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=