ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1987
своем старом горле намыленную петлю". Наряда' с нейтральными синтаксическими единицами, пояучивп’ичщ ' в контексте толстовской статьи стилистдаеские коннотации, в ху дожественную ткс&ъ этого памЪлета активно в:-лшается експрессив, нал лексика, причем "ударнмэ" слова повторяются по 3-5 раз. Так, в своеобразней рг^рен превращается слово "ужасно*, во всех его горг/ах и сочетаниях повторенное 26 раз: ужасная ложь, ужаснее всего , ужас:we д е то , уд:асы и т . д. Эмоционально-экспрессивная лексика оценочного характера разнообразна в стать е. По принципу градации строятся однородные и синонимические ряды зтих слов: а / утасны-з. бесчеловечнее, холодно-систематически жестокие звер. 1 ства ; б / кесч?.стт-*?, обгач^рте, разг-раженные, презираем1те; в / ло~ь, предательство. всякого пода мучительство и - поел аднее с аше ужасное преступление, самое противное всякому не вполне развращенному сердцу чеяовеческоуу: не убийство, не одно убий ство. а убийств а , •бесконечнее убийства. .. Разнообразна в статье номинашя преступлений и преступников: ' заведующий правительственными убийст ва^и , распорядитель убийств. недобше себялюбии, пала"-/ и вчеш е распорядители их, ка- т^-палащ- и т . д .; к а т ; , згодв::с т ^ а , подкупы, угрозы, зверства. гадкие д е л а, г ^ о т а г , каторги. виселицы, рхстпелы , вами Г'лисседь- бургп.. п ечело вече ские Дел а , мучительства. Среди этих слов есть нейтральные, с формально невыраженной экспрессивностью. Однако в необычных, индивидуально-авторских сочетаниях они таят в себе огромную силу авторского гнева. Например, саркастически едко зву чит словосочетание "разрешители или распорядители преступлений". . Слово "злодейства" в coap=we»moM русском языке редко употребляет ся /в Словаре С.И.Ожегова приводится только в сочетании с "(фаши стски е"/. Слово "мучительство" зафиксировано только в Словаре В.К .^аля, где оно объясняется так: " мученье, как действие мучи теля". Сиягсгическя окраганн вкрапления - цитаты из царских указов и речь "добровольнее палачей". Чавенный слог приказов и просторе чие убийцы оосивлп-.тг р:зкий контраст с ямоционзльным тоном ста тьи. Сочетание стилистнюски не со’етаюцихся элементов - сш.-яы* способ достижения э.спрзссик. Могучим публкцистичас ким оружием Ji. Толст ого является ирония. В статье, прямо обретенной к пра вит ельств ешг м кругам, ангор ЯД°" вито называет их "людьми учен ми, просве'ценн’м и , высшими, кагор* старательно устраивают казни", с иядевкоА именует их "заведую*»1*® у б и й с т в с ними мотет "срядиться" палач за 50 рублей с челов- Чей
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=