ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

гические.использую тся преимущественно в речи действующих лиц и служат ее наиболее точной , колоритной характеристи кой. Льву Толст оку была присуща необычайная чуткость к сл о ву , по4 нш ание его жизненной силы, потенциальных стилистических возмож­ н о стей . Ц елесообразность, внутренняя мотивировка законности упо­ требления то го или иного диалектизм а осознавались им не по наи­ тию, а в р езу л ь тате напряженной умственной работы, многократной проверки с л о в а , как го р о р я т , н а в е с и н а ощупь. Если пи­ сател ь считал диалектное слово равноправный или даже предпочти­ тельным элементом литературного повествования, он безошибочно брал е г о , прибегал к нему во многих произведениях. Напрймер,час­ то встречаю тся у Толстого так и е диалектизмы: д в о р - пристрой­ к а к эйдней стороне избы для с к о т а , в е р е т ь е - грубая т к а н ь , и зготовленная из оческов л ь н а , дерю га, б а х. и л к и - кр естьян ск ая обувь вроде полусапожек и з сыромятной кожи, с т р и г у н - жергбенок по второму го д у , г л а д к и й - толстый, туч­ ный, жирный / о человеке или животном/, ж а л е т ь - любить, и г р а т ь - петь /п е с н и /, г о л о с и т ь - п л ак ать с причита­ ниями, д ю ж е - очен ь, си льн о, в е ч о р - вчера вечером , н а ­ м е д н и - недавно, л е т о с ь - прошлым летом и т . д . Вто, Как правило, областные с л о в а , широко распространенные в говорах русского язы ка, многие из них стоят на гр ани . диалектной и просто­ речной лексики. В то же время отмечено немало лексических диалектизмов (Упо­ требленных писателем только в одном или двух произведениях, на­ пример: б у р у н - волнообразный песчаный бу гор , нанос /" К а з а ­ к и " /, г о л у б е ц - надгробный памятник в виде сруба с крышей на д в а с к ат а и с крестом /"У тро помещика"/, г у з о - нижняя ч ас ть сн оп а, комель /" С к а зк а об й в а н е -д у р а к е " /, д о м о в и щ е - гроб /"И д и л л и я " /, к р у п а - град /"Анна К ар ен и н а"/, е з д о - ' в и т ы й / о д о р о г е / - удобный./"Хозяин и р а б о т н и к "/, м о ч - л и в. ы й - дождливый /"Первый ви н о к у р "/, и с т р а т и т ь с я - ум ереть /" Е р м а к " /, п о с н е д а т ь - поесть /"У тро помещика"/, б о р т 0 в о д и т ь - водить хоровод /" К а з а к и " / и др . Среди диалектизм ов, редко употребляемых п исателем , выделя­ ются узко-диалектны е с л о в а ; такие слова находим в романе "Вое- к р есег э" и особенно в драме "Власть т ь ш " . С .А .Аргеменко, изу­ чавшая изобразительную роль речевых средств в драме ^Власть т ь ш " , относит к более узким циалективмэм группу с л о в , обовна- 7