ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

скверн о , мы великодушничаем и тому п о д о б н о е ... Война не любез­ н о сть, а самое гадкое дело в жизни, и надо понимать это и не и грать в войну. Напо принимать строго и сер ьезн о эту страшную необходимость. Всё в этом: откинуть ложь, и вой н а т ак война, а •не игрушка. А то война - это любимая за б а в а праздных и легкомыс­ ленных лю дей.. ./ 6 , 2 2 0 / . Эта метафора основана на совмещении про­ тиворечивых признаков в характеристике явл ен и я. Понятия войны и игры четко противопоставлены , явл яясь центрами ан титезы . Вокруг них группируются оценочные слова и обороты, выражающие морально- этическую основу этой антитезы . Война х а р а к т ер и зу етс я перифраза­ ми самое гадкое дело в жизни, страшная необходимость. Содержание оборота и грать в войну дополняется такими выражениями, как игруш­ к а , з а б а в а , праздные и легкомысленные люди. Идея игры как увеселени я служит образной основой метафориче­ ского сочетания и гр ать земным.шаром в бильбоке. Его употреблению предшествует описание картины, на которой сын Наполеона изобра­ жен протыкающим скипетром звыиЬй шар. Вот как э т а аллегория вос­ принимается Наполеоном, со гласу ясь с его стремлением к безгранич­ ной власти : Он подошел к портрету и сделал вид задумчивой нежнос­ ти. Он чу в ств о вал , «то. т о , что он скажет и сд ел ает т е п е р ь , - ес т ь история. И ему к а за л о с ь , что лучш ее,«то он может с д е л а т ь т е п е р ь , - это т о , чтоб он с своим величием, вследстви е которого сын е го в бильбоке играл земным шаром, чтоб он вы казал , в противополож­ ность этого величия, самую простую отеческую нежность /6 ,8 2 5 / . Раскрывая мысли и переживания Наполеона, Толстой показывает соответстви е его эмоций и образных представлений той роли, кото­ рую он избрал для себ я и которая находит внешнее выражение в его театральных п о зах и ж естах. Словосочетание игр а т ь земным шаром в Ьильбоке сосредоточивает содержание, отражающее устремление самого Наполеона - "п о ве л ев ая, подчинять мир своему п роизволу". Образное сочетание и гр ать а -мним шаром в бильбоке обладает многоплановым содержанием, передавая одновременно представление игры как забавы , аллегорическое изображение власти над миром и представление об и гр е как исполнении роли, воплощающей образ - персонажа. Проведенный'анализ выявил тематические группы и серии мета­ форических оборотов, м то ры е выполняют .текстообразующую функцию, являясь смысловыми центрами сверхфразовых еди н ств, служа лейтмо­ тивами в выражении определенных сторон идейно-художественного 67