ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

не со зд авал собственно неологизмов, использует оощеязыковые ср ед ств а, в том числе и в области порождения сл о в, подчиняя их своим художественно-эстетическим задачам . • - ‘ П р и м е ч а н и я 1 1 Ожегов С.И. Словарь русского язы к а.-М .:С о в. энциклопедия,! 972-. Субстантивации подвержены в равной мере причастия обоих вре мен. См.: Лопатин В .В . Субстантивация как способ словообразова ния в .современном русском литературном язы ке. - В к н .: русский язык: Грамматические исследования. М ., 196?, с . 223. 3 Виноградов В .В . русский я зы к .-М ., 1947, с . 280 и 281 . 4 Крушевский Н.В. Очерк науки о языке .-К а з а н ь , 1883. УЛК 8 2 .0 7 - А.М.Мелерович /Костромской п единститут/ СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ МЕТАФОРИЧЕСКИХ СЛОВОССНЕТАНИй В РОМАНАХ Л.Н.ТОЛСТОГО "АННА КАРЕНИНА" И "ВОЙНА И МИР” К важнейшим особенностям стиля Л .Т олстого относятся органиче ское сочетание наглядности образнчх представлений и глубочайшего психологического ан ал и за, непосредственная направленность с л о в ес - дах образов на постижение глубинной сущности явлений, находящих* выражение в своеобразии некоторых групп фразеологизмов и индиви дуально-авторских метафорических словосочетаний, объединяющихся В структурно-семантическом отношении. Романы "Война и мир", "Анна Каренина" представляют широкие возможности ДОЯ наблюдений над особенностями семантической с тр у к т у р фразеологических единиц в художественной речи. В романах об разные фраз эологические и мэтаф орп :!Съъе словосочетания часто употребляются как смысловые центры предложений и сверхфразовых еди н ств, определяя дальнейшее развитие мысли в русле данных сло весных о о р азо в. Ряд созданных Толстым метафорических сочетаний базируется на образных представлениях, ассоциирующихся с опреде ленными фразеологизмами. Например, метафора голубой тум ан ,упот ребленная в романе "Анна Каренина", ассоциируется о ф разео л о ги з мами, вюцгеающими компонент голубой /или ро зовый/ в значении "связанный с оптимистическим, мечтательном, иллюзорным в'»:прияти- 61