ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

в е с е л о , л асю в о . нйежно, н еестественно-? неприятно, сухо-непри­ я т н о , п р е в р г ге я ь н э т . д . Автор, не прибегая к разнообразию глаголов ре=и / в я и ч и е , например, от Ч е х о в а /, постоянно jrro 4 - няет юс разгочными^стоятельствами, выраженными оценочно-каче­ ств энными гарэчияшили существительными: князь Василий сказал со своею ВЕЭгдашнй фамильярностью и скукой в голосе , укориз­ не!..го: Анна Павлов* ск азал а с грустью , нежном голосом;виконт ск азал приветливо: н яэь Андрей проговорил ласково и нежно. он обратился сухо-нештатно; Наташа с к а за л а со стадом и самоуниже­ нием и т . л. Нередко автор готребляет несколько дценочно-качественных наречий при одном яаголе: поднималась весело и мило; засм еялся с у х о , холодто, непаятно; посмотрел внимательно, и л а с к о в о ;за го ­ ворил быстро. само'веренно и фамильярно и т . д . Для раскрытия глубокого таихологреского мира героев служат также глаголы , на­ зывающие саш е разэобразнне проявления эмоций. Глаголы отрица­ тельного эмоционалетго состояния: б о я т ь с я , уж асатьс я, р о б е т ь , дрож ать, огчаиватья. и д р .; глаголы б есп окой ства, т р ево ги : тер ­ за т ь с я . переживать б л ед н еть, в стр е п ен у ться : глаголы раздраже- же гия и гнеза: д о сао в ать. зл и т ь с я , вспыхнуть. горячиться ; другие разргдн глагшов, передающих психическое и эмоционально­ волевое состояние зр о ев . К какой бы странице романа мы ни обратились, повсюду найдем изумительные по с в е й тонкости и верности картины движения души человеческой, ее тнгостные потрясения и окрыляющие в алеты .Н ел ьзя, например, без вояняия чи тать страницы, рисующие нравственную чистоту Наташи Росювой, ее переживания. Так п ер ед ает-ав то р ее высокий душевный нктрой в лунную но«ь в Отрадном: . - - Нет, ты посмтри, что з а л у н а ! .. Ах, какая прелесть! Ты поди сюда. Душеныч, голубушка, поди сюда. Ну, видишь? Так бы вот сел а на корточек, вот т а к , подхватила бы себ я под коленки - туже, как можно т у в, натужиться н адо , - и полетела бы. Вот т ак ! "Лицо - в е р к а л о д уш ", - гласит ру сск ая народная пословица, К Толстой с глубонм. проникновением п ередает душ евы е движения своих г е р о е в , оце«у изображаемого именно ч ер е з показ л и ц а ,г л а з , в згл я д а , п риб егая* изображению "бессловесных отношений": улыбка сч а стл и вая : улыбкаси яп ц а я, наивная и х и т р а я ; гл у п о е, счастли вое выражение л и ц а; рстьиие, добрые и умные г л а з а Тушина; желчное лицо и д р . 43