ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

ют одночленные именования - н и з я а . Структура наименования персонажа з романе "Зойна и мир" явл яется социально обусловлен­ ной. Показательна в этом отношении сит'уатизно-хронологическ.ая эволюция имени Пьера Б езухова. В начале романа положение г е ­ роя неопределенно: он - незаконный сан екатерининского вельмо­ жи графа Б ззу х о аа. Обращение мссьё /м с ь ё / Льер в салоне Анны Павловны Шерер, гае принята были обусловленные речевым этикетом формулы /к н я з ь , граф , виконт + имя, часто во французской о гл а­ с о в к е /, подчеркивает различное социальное положение ад р есата и а д р ес а н т а . Сравните: 1 ) - З а собираетесь на войну, к н я зь ? / к Андрею Болконскому/ 2 ) - Переходите сюда, ch.e'le НеСеке, - с к азал а Анна Павловна к р асави ц е-кн яж н е. 3 ) - Очень мило с вашей отороны, мосьё Пьер , /что вы приеха­ ли навестить бедную больную, - с к а за л а ему Анна П авл о в н а..; После изменения социального положения геро я, признания его законным наследником и графом Безуховым прежняя форма именова­ ния заменяется как в официальной, так и а неофициальной о б ста­ новке новыми: 1 ) - Имею удовольствие говорить с- графом Безуховым, зжели не ошибаюсь, - с к азал проезжающий неторопливо и громко. 2 ) й з это время доложили о приезде графа Б езухова. , . 3) - Наташа хочет' непременно видеть графа Петра [(ириллови- ча, - с к а за л а она :/С о н я /. Зсе главные действующие лица романа "Война и мир" являются дворянами. Им даются одн о -, двух- и трехчленные антропонимы, ха­ рактерные для дворянской среды. Число антропонимов для разных персонажей варьируется от одного до одиннадцати. Трехчленный антропоним ■- имя, о тч еств о , фамилия, - который -является полным официальным именем для руоокого чел о века, дя.ется далзко не воем персонажам, но его легко восстановить для большинства действую­ щих лиц по другим антропонимам. Для некоторых персонажей ан тро­ поним такой структуры восстановить н ел ь зя; та к , нзт о тчества у графини "’сотовой , полного имени и отчества у княгине КурагиноЙ, отчее"чн у Бор"са Друбецкого, фамилии - у Соки. Причины непол­ ноты различны: Борис л р зд зтазл яется Пьзру как оын Анны Михайлов­ ны Spu Зецкой, о его отцз читатель ничего нз зн ает; о Соне в тек-* сте романа не раз гоэори тоя, что она б езродн ая, бесприданница, а н эпилоге романа Чаташа называет ее п.1/сгоц ветом , Один из антроппнимоз является ведущим для называние пэровнада, 45