ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

Среди неофициальных /мужских и женских/ имен M v . kho выделить: А/ Стилистически нейтральные, которые являются уменьшитель­ ными от паспортных: Наташа, Коля, Соня, П етя, Лиза, Маша, Митя, Лёля, Боря; Б/ Имена с различными суффиксами субъективной оценки: -о ч к - /З е р о ч к а /, -уш к -, -юшк- /йеруш ка, Николушка, Сонюшка/, -е н ь к -, -иньк- /Машенька, Боренька, Николинька, Митинька/, -аш - /Никола- в а /„ -уш -, -юш- /Петруша, Андрюша/, - к - /П е т ь к а, Наташка/. Такие' суффиксы являются средством создания экспрессии, сообщают именам положительную оценку, свидетельствуют о добрых, сердечных отно­ шениях в сем ье. Показательно большое число таких имен в семье Ростовых, а также в семьях второго поколения; почти полностью ■■и отсутствую т в семье Курагиных. 3 / французские варианты имени, которые даются в русской или латинской графике, они встречаются в русских, французских и сме­ шанных т е к с т а х . Введение личного имени по иноязычному образцу было в дворянской среде не только данью подраж ательству, но и стремлением обособиться от сходных пт, ;стонародных форм. Француз­ ские варианты имени были широко употребительны среди дворян и практически не были возможны в-других со сл о ви ях . Эта тенденция и отражена в романе. Не случайно, видимо, что именно в семье гСура- гиных употребительны в основном французские ■аоианты /кром е име­ ни Леля 7 и исключены русские имена с уменьшительными суффиксами субъективной оценки. При определении имени персонажу Л .Толстой учитывал еще одну, традицию дворянских семей: повторение личных имен .из поколения в поколение. Т ак, в семье Болконских мужчинам давались только име­ на Андрей и Николай: Николай Андреевич /г л а в а сем ьи /, Андрей Ни- колаеиич /е г о сы н /, Николай Андреевич‘/ е г о 'в н у к / , Андрей Никола­ евич /е г о внук, водившийся после смерти д е д а /, .ю т факт свиде­ тел ьству ет о живучести такой традиции в сем ье. 8 семье Ростовых повторяется женское имя Наталья; графиня Рм '-гова-м ать, ее любимая дочь Наташа, ее' знучка - любимая дочь |1.»<<оявя /о т ц а / . ЗыновоЯ Ростовых, Николай и Патр, возможно, на­ званы так. по традиции семьи их матери, Шинтиии.с: ^ьзоюродныи брат «мтври - Петр Николаевич; сын Пьера и Наташи назван Петей, во- п ер вая, по имени о тц а, во-вторы х, в честь погибшего дяди, брата м атери . ■ . Итак, apet<! выпяченных антропонимичесгких структур наибольшей ча^тэтн .стью и х уw i s e г ». р -.о-изобразчт-мьим» штеиииалом оелнда- 4 4