ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

ление Л.Толстым собственных имен в е г о произведениях. Т ак, чеш­ ский филолог А.Бем с ч и т а е т , что Л .Т олстой "не отличался изобре­ тательностью в крещении своих г е р о е в " , т а к как был липен "музы­ к а л ь н о го сл у х а к имени", не ч у в ств о вал , "к а к его новообразования чузды духу русского языка" , Другие исследователи справедливо отмечают, что "Толстой на в с ех этапах сво его т в о р ч е с т в а ,в о в с е х использованиях им жанрах с особенным вниманием относился к наи­ менованиям своих ге р о е в , подчеркивал их идейно-художественную функцию и и спользовал их п о -то л сто вск и ,. - оригинально и много­ о б р а зн о "» , Р азд еляя вторую точку зр ен и я, мы пытаемся выявить совокупность имен / и вариаций и х / главных действующих лиц ро­ мана, Показать стилистическую функцию этих имен и художествен­ ную вы рази тельность. . У Льва Толстого не "говорящие" имена и фамилии, а самые обык­ новенные, просты е, привычные русскому сл у х у . Автор т а к оценива­ ет свое отношение к выбору И'.эн своих персонажей: "Я не умел придумывать -для в сех лиц имен, которые мне показали сь бы нефаль- шивши для у у а , как Беэухов и Р о сто в, и не умел обойти эту труд­ ность и н ач е, как в зя в наудачу самые знакомые русскому уху фами­ лии и переменив в них некоторые буквы" 3. Для трансфор*аиии Тол­ стой использовал обычно фамилии прототипов. Именно т а к были с о ­ зданы фамилии иезухов» Р о сто в, Болконский, Друбепкой. Автор шел от реальных дворянских фамилий, с л е г к а изменив их: Волконский - Болконский, Трубецкой - Друбецкой, Толстой - Простой - FbCTOB, Безбородко - Безухий - Б езухов. По мнению М.С.Альтмана, "не только фамилия, но и имя и о тч е­ ство героев Толстого порою свидетельствуют об их прототипах" Вс- всяком с л у ч а е , имена персонажей реальны , это именно т е им ена, которге были распространены в дворянском обществе. По данным В .А.Никонова, в конце ХУШ в е к а у дворячок-воспитаннщ Смольного института самыми распространенными были сл т д ущ и е и м е н а :А н т - 128 на ты сячу, Мария - 118, Екатерина - 112, Александра и Е л и за ­ вета - по 8 8 , Варвара - 6 3 , Наталия - 5 7 . Иэ этбго списка дяд основных действующих лиц Толстой использует имена: Мария, Елиза­ в е т а , Н аталия, Анна. Сравнительно распространенными в конце ХУ? века были и р ьен а: Cwl-ья - 29 на ты сячу, Елена - 2 3 , Черв - 15; э последующие 16 лет ч а с т о т н о с т ь 1имени Софья в о зр а с т а е т до 5 7 , а т е н и . Вера - до 22 Центральные действующие липе рема на раз и носят ети имена. Надо п о л а га т ь , tr rp , отбирел зл я несс ;нг- 41