ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

УДК 8 0 1 .3 И .Н .Чусова /Т ульский п един сти ту т/ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ДИАЛЕКТИЗМЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Л.Н.ТОЛСТОГО Важное значение приобрело тематическое исследование языко­ вой ткани произведений Л .Н .Т о л сто го , его богатейшей л ексики и ф разеологии , неповторимого си нтаксического с т р о я . Немало с д ел а­ ли в этом отношении советски е ди ал екто ло ги , выделяя в произве­ дениях Толстого пласты народной, по преимуществу к р есть ян ск о й , р ечи , у стан авли вая стилистические функции диалектизмов и зако­ номерности их использования. В этих поисках утвердились две тен ­ денции. С одной стороны-, рассматриваются диалектные особенности язы ка произведений, относящихся к определенному периоду творч е­ с т в а п и сател я ; с д ругой , - изучаются функции диалектной лексики и фразеологии в рамках одного произведени я. Если соп о стави ть активность развития этих обеих тенденций, их практическую отда­ ч у , то стан ет очевидным преобладание второй и з них. Во всяком случае, работ с локальным объектом исследования опубликовано го ­ раздо больше. В то же время не т е р я е т остроты необходимость фронтальной 'Лексикографической работы с целью выявления и с и с т е - матизйции в сего .ф о вд а-ди ал ектной лексики и фразеологии в произ­ ведениях Т олстого. По оцрёдег-’нию Ф.П.Филина, "диалектным словом я в л я е т с я сл о ­ во , имеющее локальное распространение и в то же время не в х о д я ­ щее в словарный со став литературного я зы к а ". \ Опираясь на это определение, мы включили в кар то теку т е с л о в а , которые во в р е­ мена Л .Толстого употреблялись не повсеместно и не входили в фото русского литературного язы ка. Другие же с л о в а , которые были об­ ластными при жизйи Л. Толст о г о , в. в наше время изменили св о » сти ­ листическую о к р аск у , тайже нами выделены для определения их сти ­ листической функции в Цроизведенйях п и сател я. Точность отнесения то го или иного сло ва к диалектным проверялась по существующим словарям: областным и л и тер атурн о го ‘я зы к а . В к ар то теку включа­ лись и лексемы , отсутствующие в лексикографичесгсих тр у д ах . А такие словарные единицы встречаю тся в сочинениях Л .Т о л с т о г о ;- например: б а б у к а - женщина, жена, д у ш е н ь к а - любов­ ница, б е с п о с т р ' в о ч н а я -•-бранное сл о во , в е т л е - в а т ы й / о д е р е в е /' - ветвистый, в а б у р о в и т ь -в з в о л ­ н о вать, всполошить, в - п о п е р е ч ь -'н а п е р е р е з , п ер есекая кому-либо путь и д р . 3