ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984
Синтаксические условия /функция однородных членов предложения, соювная п и бессоюзная с в я з ь /, тем атическая общность в большей мере сп о собству ет проявлению семантики сл о в . Тематическая общ ность слов п озволяет проявиться "совм естности, диффувности" зна чений . Включение слов в одно семантическое поле на основании общего сем антического компонента значений со зд ает условия для возникновения индивидуально-авторской синонимии. При отсутствии языковых факторов синонимии на первое место выступают различные внеязыковые ситуации. Синонимы этой группы отличает четк о выраженная контекстуальная обусловленность,инди видуальный х а р ак т е р семантики, неустойчивость и ненормативность употребления. Иногда авторские ассоциации, способствующие в о з никновению контекстуальной синонимии, неожиданны и своеобразны . 'Г ак , в примере: Этот аккуратный, невеселый смех долго не п ере став ал зв у ч ать в ушах княая Андрея / 5 , 2 1 3 / - контекстуальное синонимическое сочетание отмеченных слов /аккуратный - "содержа щий в п о р яд ке, тщательно сделанный,' точно выполняемый", н евесе лый - "вызывающий, содержащий в себе г р у с т ь , п е ч а л ь " / построено на специфике восприятия смеха С перанского, звонкого, тонкого смеха "государственного ч е л о в ек а ", зв о н к о го , отчетливого хохо т а , каким , по определению JI. Толст о г о , смеются на сц ен е. С очета ние подготовлено предыдущим контекстом : Очевидно, Сперанский после трудов любил отдохнуть и п о весел и ться- в приятельском круж к е , и в с е его го с т и , понимая его желания, ста'рвлагь в есели ть уего и сами в е с е л и т ь с я . Но в ес ел ь е это к азал о сь князю Андрею т я - жеяым и невеселым . Тонкий звук го ло са Сперанского неприятно г й - ражал е г о , и неумолкавший смех своею фальшивой нотой почему-то оскорблял ч у в ств а князя Андрея / 5 , 2 1 1 / . Аккуратный см ех, тща- тель; j сделанный, невеселый смех /уж?, само это сочетание слоз настораживает ч и т а т е л я / - это смех н е ес те с тв е н !!'й , фальшивый, и этот сем ан тический .компонент объединяет контекстуальные сино нимы. Только соединение слов друг с другом и л е т а н и е их со словом смех сп особствует правильному пониманию контекстуальных в е д е н и й с л о в . Следует о тм ети ть, что тал о е использование сло ва аккуратный по отношению к Сперанскому не я в л я е т с я случайным; оно подготов лено и описанием манеры речи , и авторским комментарием, и под черкиванием £ а и ь® в о с т й , н еестественности улыбки, и описанием дома С перанского,"отличавш егося необкккэвенной чистотой /я а п о - ИИИЙЙШГО МОИЧРРОЙуЮ 41 т у /" /5 ,2 1 0 / . _ •'
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=