ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

т о дожливую, то снежную п о г о д у ... / 7 ,2 1 0 / \" С л о в а р ь синонимов русского язы ка” ^ предлагает такие синонимические ряды: 1/Угрю- ш й , мрачный, хмуртй, сумрачный, пасмурный. 0 м естности, п ей за­ ж е, ст р о е н и и ’и т . д . , производящей гнетущее впечатление своим безрадостным внешним видом, неприветливостью . 2 / Пасмурный,сум­ рачн ей , хмурый, серый, тусклый. 0 п о год е, н ебе, времени д н я ,с у ­ ток и т . д . ; темный от дождя, т у ч , облаков. Сравним данные то л ­ кового сло вар я3 : мрачный - "погруженный во мрак, окутанный мра­ ком, темный"; серий - "пас:(урный, о б л а ч т й , темный от дождя, т у ч , обл ако в". Сопоставление значений позволяет выделить как основу семантического сближения цветовой признак. В синонимические отношения вступают сл о ва нахмуренный и унн- лый: Было жарко, К утузов, нахмуренный, унылый, сидел на л авке около м оста и плетью играл по п е с к у , к о гд а с'щумом подскакала к нему к о л яск а / 6 , 3 5 9 / . Данные толково.го словаря показывают, что имеются языковые причины, пр^доцределяпцие семантическое сближе­ ние: нахмуренный, насупившийся, мрачный, угршый ;у нылый, не в е с е ­ лый, мрачный.Общий семантический компонент отмеченных слов будет следующим: сл о ва указывают прежде в с е го на мрачный, подавленный, недовольный вид к о го -ли б о , являющийся результатом плохого настро­ ения, р а с с т р о й с т в а , недовольства чем -либ о. В приводимом ниже при­ мере сло ва мрачный, несчастный выступают как синонимы: Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило е е / 5 , 2 0 8 / . Сравнение словарных значений мрачный /"исполненный п ечали , гр у сти , угрюмый'/; н есчаст­ ный /"выражающий го р естно е, скорбное и т . д . с о с т о я н и е " /;скорбный, /" п е ч зл ь д а й , горестны й "/ помогает выделить следующий семантиче­ ский стержень: "исполненный п ечали". Контекстуальные синонимы страш ны й -оглутительтй возможны в в т е к с т е : При страшном, оглушительном звуке этих го ло еб в ,посреди масс вой ск , неподвижных, как бы окаменевших в своих ч етвероу го ль­ н и к а х ... свободно двигались сотни всадников свиты и вгереди их дв а чел о в ек а - императоры / 4 ,3 0 2 / . Сопоставим значения слов / страшный - "очень большой, значительней по с и л е , глубине, ин­ тенсивности проявления", оглусттельный - "очень громкий, шумный; та к о й , что способен оглушить"/ и вццелим то общее, с 'т о объеди­ няет сл о ва: зн ачи тельность, си л а проявления чего -л и б о . В контекстуальные синонимические отношения вступают слова любовный и тэплчй : Княжна Марья п о ве р н ул ась - к брату и ск во зь слеан любовный, теплый и кроткий в згл я д е е прекрасных в т у ми- 24