ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

гл яж у .. . Такая девчонка была, что надо лучше, д а некуда /Т ам ж е/ Она же р еали зован а в роли отрицательной оценки: Митрич. Вона! кого б о я т с я , в рот им ситноГо пирога с горохом! Значительно реже JI.Толстой и спользует ФЕ в комедии "Плоды просвещения". На 93 страницах употреблено бб ФЕ, и 1 пословица. Разговорных ФЕ в пьесе 5 0 , просторечных - 13, нейтральных - 1. В этой п ьесе ФЕ часто, используются в речи дворовых, с л у г , мужи­ к о в, что я в л я е т с я показателем воспроизведения естествен н о го язы­ ка народных м асс. В драм е'Хивой-труп" со став действующих лиц аналогичен с о с т а ­ ву их в "Плодах просвещения". Однако стилистический со с та в ФЕ в этой драме шире, чем. в'к ом ед и и ; преобладают эдесь и зо б р ази тел ь­ но-оцейочные функции Ф Е /23 /. Чаще других употребляет ФЕ Федор Протасов; э т о , видимо, объясняется тем , что его речь постоянно' эмоциональная - отражает его общее чрезвычайно возбужденное, нерв­ ное, со сто яни е. Например, Протасов говорит судебному следователю : И вы, получая двадцатого числ 4 , по двугривенному за п ак о с т ь , н ад е ­ в аете мундир и с легким духом куражитесь над ними, над людьми, которых вы мизинца не с т о и т е ... Таким образом , Л .Толстой дифференцированно использует русскую фразеологию , представляющую собой действенное и зобр ази тел ьно -оц е­ ночное ср е д с тв о . Художник предпочтительно' реализует народную фра­ зеологию - разх оворные и просторечные ФЕ и' пословицы. П р и м е ч а н и я . ^ В скобках указы вается количество ФЕ. \ ^*Все цитаты приводятся по изданию: - Толстой Л .Н . Собр. со ч .': В 14-ти т . Т . 2 . - М ., 1951-1953. # УДК 8 0 3 .3 1 4 В.Г.Маслов /Волгоградский п единсти тут/ ИЗ НШ1ВДЕНИЙ НАД СИНОНИМИЕЙ ПОВЕСТЕЙ Л.Н.ТОЛСТОГО Своеобразное употребление синонимов в повестях Л .Т олстого позволило нам разделить синонимы на парны е, в со став которых входят только два слова /ли тер атурно ? и д и а л е к т н о е /, и синоними­ ческие ряды, состоящие из тр е х и <*оя?е слов /ли тер атурно го и ди­ алектны х/. Попарное употребление, слов-сишлтдаов в повестях обус­ ловлено тем , что писателю для передачи крестьян ского уклада - ни, "мужицкого" стиля речи необходимы я и а л е г п м э с л о в а , чтобы, 19