ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

щусь 1 /В л ас т ь тьмы /. Нередко Л .Толстой изменяет.ФЕ. чтобы при­ д ать им больше остроты , и зобразительной и оценочной силы; на­ пример: Анисья. ...А уж 'д евк а хуже зм еи, и как только таких злю­ щих 8емля родит /Там ж е /. По сравнению с известной разговорной ФЕ как только земля носит /т е р п и т / в приведенной ФЕ заменен гл а­ гол и добавлено определение злющие, сделавшее Фй просторечной. Или: Матрена. Старика моего ведашь. Ум у него вовсе расхожий, а тоже другой р а з заб ер ет что в башку, к ак коДом подопрет, никак не выбьешь /Т ам ж е /. Здесь Толстой, соединил две ФЕ в одну, вто­ рая сж ата, полный ее вид и з головы /к о л о м / не выбьешь. Еще при­ мер: Никита. . . . А пуще в сего тошно мне, Маринушка, что один я и не с кем мне моего горя размыкать /Т ам ж е /. ФЕ изменена и тем самым освежена эа сч е т добавления п риставки ; вследствие этого единица с т а л а о с т р е е . Л .Толстой использует прием нагнетания ФЕ, усиливающий обще- .отрицательную функцию: Митрич. . . . Начихаю ему в .бороду, л опато- му-то - матери е го поросятины! Ничего он мне не с д е л а е т . На, мол, выкуси! /Т ам ж е /. Разговорные ФЕ нередки и в функции поло­ жительной оценки: Анисья. Пашет. Да ты заходи , самовар поставим, чайком душечку отведешь Изобразительную функцию в русском языке ФЕ выполняет редко: ФЕ со зд ае т о б р а з , не выражая отношения к нем]:. Поэтому у JI.Тол­ сто го такие ФЕ мало замеуны. Номинативную функцию обычно выпол­ няют необразные ФЕ. Их функция в этих сл учаях ничем не этличаг- е т с я от функции сл о в. ФЕ называют соответствующие предметы и понятия окружающей дей ствительн ости , не с о зд а в ая о б р а за, не вы­ ражая отношения к изображаемому: Аким. ...А что д у х , вначит, т а е . . . это нашему брату обижаться н е л ь з я ... /Т ам ж е /; Кума. Да уж так о з д е л о . ‘ В художественной литературе просторечные ФЕ к,/айне редко уп отребляю тся'в номинативной функции, что объясняется их яркой эксп ресси ей . В анализируемых пьесах и х , в сущно „’и , н е т. Некоторые ФЕ употребляются писателем как отличительная осо ­ бенность речи действующего лица. Т ак, характерной чертой речи о тставн ого со л д ата Митрича я вл я ется ч а с т о повторяемый оккази­ ональный ф разеологией в рот ей ситного пирога о к апустой , вы- полнпщий различные стилистические функции. Например, ФЕ вы­ полняет функиис положительной оценки /"В е д ь вот всё забыл, а * на девчонку, в dot ей ситного пиро га .с капу стой , как сейчас 1В