ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

Сам съешь. Ч то -то горло ты дерешь? /Там ж е /. В функции положи­ тельной оценки отмечено 2 ФЕ. • Почти сто л ь же значительная плотность функционирования ФЗ и пословиц наблюдается и в драме "Власть тьмы": на 77 стран и ­ цах т е к с т а JI.Толстой употребил 147 ФЕ и 25 пословиц, т . е . в среднем 2 ,2 единицы на одну страницу. Большой удельный в е с ФЕ и. пословиц в языке драмы объ ясняется ее народным х арактером . Действующими лицами в ней выступают к р есть ян е, говорящие на р а з­ говорно-бытовом языке с большим количеством просторечных элемен­ т о в . Для такой речи как р аз и характерны разговорные и просто­ речные ФЕ и пословицы. Из 147 ФЕ разговорных - 8 6 , просторечных - 61; и з 25 пословиц разговорных — 17, просторечных - 8 . В обеих названных п ьесах не используются книжные и нейтраль­ ные ФЕ, что вполне объяснимо: они /о соб ен но первые и з н и х / были бы неестественны в речи неграмотных кр естьян дореволюционной России. В. п ьесе "Власть тьмы" разговорные ФЕ выполняют разно­ образные стилистические функнии; наиболее п о казательн а и з них функция общеотрицательной оценки / 4 0 / ; реже ФЕ использую тся в функции положительной оценки / 1 8 / . Другие стилистические функ­ ции ФЕ менее показательны : и зобр ази тел ьн ая / 9 / , ироническая / б / , функция создания,, шутки / 4 / . Разговорные ФЕ реализуются и в йестилистической функции - в номинативной / 9 / . Аналогичные функции выполняет просторечная ф разеологи я: в отрицательной - 39 ФЕ, в функции иронии - 10 , в изобразительной - 6 , в функции положительной оценки - 4 , по одной ФЕ в функции щутки и номина­ тивной. Пословицы используются примерно в равном числе функций /кром е изобразительной функции и функции щутки - по о д н о й /.' Преобладание общеотрицательной стилистической функции ФЕ объясняется идейно-тематическим содержанием драмы "Власть тьмы',' в которой особенно обращается внимание на такие пороки к р е с т ь ­ ян , как о т с т а л о с т ь , н евеж ество, ограниченность. Общеотршатель ная стили стическая функция разговорных и просторечных ФЕ ис­ п о льзу ется прежде в сего для выражения взаимоотношений между крестьянами, в ч ас тн о сти , между богатым мужика* и е го р аб о тн и ­ ком; например: Петр /к а ч а я го ло вой /. Уж эти работники! Был t e зд оров, ни в кисть бы нй с т а л держ ать. Один гр ех с н и м и ... ФЕ доказывают отношение действ;, лцего лица, к самому с е б е , к своим поступкам: Анисья. Ты слушай, Микйта*. коли ты з а с е б я Марину возьмешь, я не знаю, что над собой с д е л аю ... Жизни ре~ 17 v J д г т н * ’.(Г* * т у ”" I ММ, Л . Н , Т м к ч ! v$ I БИБЛИОТЕКА \