ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

исторической правдой, прекрасном, метким, обраэнчм народным язы ­ кам. Л ексика и фразеология в разговорно-просторечных формах з а ­ нимает видное место в п ьесах Л .Толстого и выполняют важнейшие функции для раскрытия идей произведения. П р и м е ч а н и е ^ Фразеологический слояарь русского языка /Под ред. А.И.Мо- л о т к о в а .-М ., 1967. УДЯ 801 .318 ' И.А.Федосов /РостовскиЯ -на-Дояу ун и верси тет/ СОСТАВ И ФУНКЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В П Ь Е С А Х Л Ь В А Т О Л С Т О Г О В романах Льва Толстого фразеология используется умеренно, более широкое применение она находит в его драматургии. В не­ большой комедии "Первый винокур" , уместившейся на 13 страницах печатного т е к с т а , Л .Толстой употребил 32 фразеологические едини­ цы /Ш / и 5 пословиц, т . е . около т р е х устойчивых сочетаний на одну страницу. Изображенные в ней к р естьян е говорят свойственным им разговорным языком с большой примесью просторечных элементов. Обращает на с е б я внимание т о , что п и сател ь выдергивает в ней единый непринужденный разговорно-просторечный сти л ь. Этому прин­ ципу подчинено и использование ФЕ: в ней преобладает разговорные ФЕ / 2 3 / ^ , реже в стр е ч ается просторечные / 9 / , Пословицы относят­ с я к разговорному стилистическому пласту» Совершенно не исполь­ зованы книжные и нейтральные ФЕ. Первые ив них контрастировали бы о общим сниженным стилистическим тоном комедии. Рааговорные ФЕ в произведении .выполняет различнее стилисти­ ческие функции. Большая их ч ас ть / 1 2 / реали зу ется в положитель­ ной изобразительно-оценочной функции;, например: Мужицкий ч ер те ­ нок /х н ы к а е т /. Не болтался я ; в с ё время и з кожи вон би л ся, д а ничего с д ел ать не могу /Первый вин о кур / Реже встречаю тся обще­ отрицательная и зобразительно-оценочная функция / 5 / ; например: Старшой. Болтаешься ты , не работаешь. Вот они у т&бя и отбились от пух. /Т ам ж е /. В функции иронии: С таруха. Ишь ты ! А не по», мрешь от нее? /Т ам ж е /. Две ФЕ употреблены в номинативной функ­ ции. Просторечные ФЕ в этой комедии преимущественно выполняет стилистическую функцию общеотрицательной оценки / 7 / : Мужик: 16