ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

б е га , раздражен слабостью Костилина и мысленно называет его "ко­ лодой", т . е . тяжестью, обузой. В то же время он стар ается под­ держать и ободрить Костмлина, называет его "товарищем", Описание событий, пейзажей, характеристика персонажей дана в рассказе в авторском повествовании. Образы персонажей стан са вятся особенно яркими благодаря лексически противопоставленной характеристике юс: Жилин противопоставлен Костылицу, красный т а - ' тарин - Абдулу. Для нас при анализе изобразительных ср ед ств , использованных Л.Толстым в р а с с к а зе , особый интерес представляют факты, а кото­ рых проявляется субъективное отношение, переживание персонажа в тек сте объективного авторского повествования. В лингвистической литературе отм ечается как особо зажнзе фактори суоъективации авторского повествований вкспрессивная оубъективация и м о н т а т а ^ с р е д с т в а . Проследим на примерах, ка­ кую роль ari; средетва субъективации авторского повествования играют в р асск азе "Кавказский пленник". Йкспрессивная оубъективация в р асскаго проявляется в формах лексико-семантической и грамматико-синтаксической и зобразитель­ ности. Т ак, например, лексика, использованная для характеристики т а т а р в авторском тек сте, отражает отношений к ним Жилина. В п е р ­ вую очередь татары - вто вр аги , и поэтому почти постоянный эпи­ т е т , сопровождающий мысли Жилина о т а т а р а х , - " в о н ю ч и е " . В то же время Жилин о симпатией относится к Абдул —Мурату и Jlvi- ■ н е; портреты их даны такими, как видит их Жилин: /А бд ул—М урат/ "Глава черны е, светлы е, румяный, бородка маленькая, подстрижена; лицо в есел о е, в сё см еется"; /Д и н а / "Прибежала Девочка - тонень­ к а я , худен ькая, л ет тринадцати и лицом на черного похожа. Видно, что до ч ь. Тоже - гл аза черные, светлые и лицом краси вая". Чтобы п о к а за т ь , как использованы ср ед ств а грам>/атико-синтак- сической и зобразительности, приведем отрывок т е к с т а , в котором описан побег Жилина: Перекрестился Жилин, подхватил рукой замок на колодке, чтобы не бренчал, пошел по д оро ге, - ногу волочит, а сам в се на зарево погляды вает, где мэояц в с т а е т . Дорогу он у в н а л . Прямиком идти верст восемь. Только бы до лесу дойти преж­ д е , чем месяц совсем выйдет. Перешал он речку, - побелел уж све® ва горо й Пошел лощиной, и д ет, а сам поглядывает: не видать еще м есяца. Уже яарево посветлело и с одной стороны лоцинЫ все с в е т ­ л е е , св е т л е е стан о ви тся. Ползет под гору т е н ь , все к нему при­ ближается. ~