ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

о Виноградов В .В . О языке Толстого. - Литературное н асл ед ство , 1939, it 3 5 -3 6 . 8 Виноградов В .В. Указ, с о ч .; Пресняков О.П. Об особенностях в и р аж ния позиций автора в стилистике Льва Толстого. - Вопросы русской литературы , вып. 2 / 2 2 / . Львов, 19?8, !f 4 ; Брагина к . к . Об одном языковом приеме Льва Толстого /п роц есс "остранения" в ряду синонимов/. - Там же. ® Виноградов В .В , Указ. с о ч ., с . 1?0. УДК 8 2 .0 7 В. В. Крас няне кий /Орехово-Зуевский пединститут/ ОБ "ОСТРШНИГ В ПУБЛИЦИСТИКЕ Л.Н.ТОЛСТОГО Термин "о '.гр ан ен и е", введенный в филологический обиход В .Б . Шкловским, первоначально претендовал на универсальность, на т о , чтобы объяснить природу п оэтического. Впос. эдствии сам автор признал, что остранение - это лишь стилистический прием, исполь­ зовавшийся во все времена в разных литер атур ах , в разных ц ел ях , и не только сатирических Характерно, что р азговор об о стр ан е- нии В.Б.Шкловский ведет в "Повестях о прозе" в связи с анализом произведений Л .Т олстого. Трудно обойтись б ез этого термина .если и сследователь стремится в обобщенном виде представить индивиду­ альное в художественной речи Л .Толстого Д ействительно, этот стилистический прием многое объясняет в поэтике п и сател я, объ­ единяет различные индивидуальные черты употребления языка у Л ьва Толстого и отм ечается на протяжении в с е го его творческого п у ти , начиная с трилогии "Детство". "Отрочестве!'. "Кйость" ,3. Главное в использовании приема у Л .Толстого заключается в . том , что он описывает нечто с точки зрения простодушного, н есве­ дущего ч е л о в е к а, но нацеленного эдравнм смыслом и наблюдатель­ ностью, или же с "д етской ", наивной точки зрения. Изображаемое при этом ппедставляется в необычном, нетрадиционном с н е т а , об­ наруживаются алогизмы, н есообразности, или же обнажается суще­ ство привычного явления, скрытое до той поры разнообразч'-гми внешним;- наслоениями. Этот прием не .является специфически то л ­ стовским , но ч ас то та и разнообразие использования дела»» его характерным для Л .Т олстого. Остранение не явл яется и признаком 143