ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984
какого лиц а; черт ш ^ю зьм и и мн. д р . Надо отм етить, что подавля ющая ч а с т ь подобной фразеологии употреблена Л.Толстым в п ьесе "Власть тьмы" ./свыше 70 ФЕ /, где персонажами являются только к р естьян е. Народный х ар ак тер фразеологии пьесы "Власть тьмы" ск азы вает с я и в употреблении излюбленных в народе форм при ветсти вя, эле ментов причитаний по покойному, заклинаний различного ти п а, рав ного рода присловий, где оценочный элемент обязателен : братец ты мой; пропадай в сё пропадом; вот т е бе и с к а з ; паралик е е расшиби; головушка моя бедная; вдовой горемычной век веко вать ; как таких вемля род и т ; куда ч е го делось ; мир дому сему ; здорово живете: матушка родимая; жить только .радова т ь с я ; что, и с к а за ть н ел ьзя; куда теб е и д р . Пьесы Л .Т олстого богаты также пословицами и поговорками, в том числе общеизвестными: И теленок и то т и гр ает; Баба с печи летит - сем ьдесят семь дум передум ает; 1-зна не л ап о ть, с .ноги не скинешь; Р ассудил, как водой р азлил; Не по л е с у , а по людям боль ходи т; В смерти и в животе бо г волен ; Мци то гд а т а орле - на правом крыле; Про старые дрожжи не поминать двожды; Умел гу л я т ь , умей концы хоронить; Ночная кукушка данную перекуковала и д р . Нам х о тел о сь бы обратить внимание на иной м атериал, который, как правило, выпадал из поля зрения исследователей . Речь идет о пространных образных сентенциях и суждениях, свойственных народ ной речи и очень близких по функции к народным пословицам и по говоркам. В отличие от последних они имеют "ослабленный" метафо рический х а р а к т е р , но.выполняют, одн ако, ряд важных художествен но-изобразительных функций. Это - образная характеристика жиз ненных Ситуаций, оценка поступков геро я и его жизненной позиции, оценка поступков гер о е в ,и х самохарактеристики и соо тветстви я сл о ва и д е л а . Такие образования можно разделить на две категории : а / сентенции, в которых содержится "оценочная", обраяная кон ста тация ф актов; б / сентенции нравоучительного, императивного х ар а ктера /н а д о поступить т а к / или императивного "запретительного" х ар ак тер а /т а к поступать н е л ь з я /; примеры первой категории сен тенций: На их любовь глядючи, наплачешься; На вс ах -жениться - это много жен н абер ется; Размаху дашь, век к аять ся будешь;День- ги е с т ь , т а к чего ж не гу л я ть ; Только ведь промахнись один р а з ,- пошла по рукам; Хорошего не увидишь, а худого только и жди. Примеры второй категории сентенций: Всё надо с умом д е л а т ь ; А но
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=