ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1984

УДК 8 0 1 .3 :7 .0 3 В.Л.Ринберг /Киевский пединсти тут/ СИНТАКСИЧЕСКИЙ "СПЛАВ" ЧУЖИХ РВЕНИЙ В СТИЛЬ] Л.Н.ТОЛСТОГО Но в его наследстве е с т ь т о ,ч т о не отошло в прошлое, что принадле­ жит будущему. т В. И.Ленин Щера изобразительных с р е д с т в , с помощью котор/х со зд ается пси­ хологическая характеристика персонажей в произведениях Л .Н .Т олстого, весьма многообразна: внутренняя прямая речь /ВПР/ с ее р азветвл ен - ной сетью диалогических единств / беззвучный внутренний диалог - ; БВД и параллельной внутренний диалог - ПВД/, несобственно-щдямая . речь /НПР/, конструкция пряной речи /нП Р / с ее звучащим диалогиче­ ским единством /ЯДЕ/. Особого экспрессивного напряжения д о сти гает каждое ив поименованных средств в синтаксическом "сп л аве", и л и синтезе. * Вопрос о "сплаве" синтаксических единиц и его функциональной направленности -в почерке художника не рассматривался в литературе. Этой проблеме - раскрытию внутренних импульсов, определяющих в о з­ можность, эффективность си н теза моделей чужой речи, и его роли в стиле Л .Н .Т о л сто го . - посвящена настоящая с т а т ь я . | Под синтаксическим "сплавом" следует понимать, на наш в згл я д , чередование или смещение одной структуры чужой речи другой либо состав включенных разных моделей чужой речи в пределах одной сю­ жетно-стилистической зарисовки. Подобному синтезированию подлежат главнчм образом однотипные, возможно, близкие в структурно-семан­ тическом плане синтаксические единицы, какими являются поименован­ ные выше-модели. "Си в" стр у ктур данной микросистемы определяется ее семанти­ ческих инвариантом, охватывающим соотнесенность модели с д ен о та­ том /действительностью / и семантику, сосредоточенную во взаимоот­ ношениях и синтаксических св язя х составных компонентов сложной р единица . Содержащаяся в каждой модели чужая речь с указанием на ю , что р .чь перед этся от другого лиц а, в сопровождении днупла- новости строения /ниже скажем об этом подробнее/ со став ляет инва~ / |риантную ьгр.уктурно-семантическую основу всей группы конструкций чужой речи, впицентром которой являетсй конструкция прямой- речи /КНР/. Грамматическую основу КПР организует прежде всего ее сеччнтм - £к6-стр|ктурная: днуплановость. Т ак, в семантическом плане один 12?