ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1979

Конструкции винительного падежа имени с предлогм "за” и "через" непродуктивны у JI. Толстого. Встречающаяся у художника синонимика причинных словосочетаний вызывается особенностями глагольного уп­ равления, которое, в свою очередь, определяется значениями господ­ ствующего и зависимого члена /"происходить по воле"-Ъависеть от воли*'-“происходить от любви1/ . Например: "Стало быть, и то, каким образом эти люди убивали друг друга, происходило не по воле Наполеона, а шло независимо от него,по воле сотен тысяч ладей, участвовавших в общем деле" /ВМ, 2 /; "Ежели £Т воли Налголеона эависело дать или не дать Бородинского сражения и от его воли зависело сделать такое или другое распоряжение, то очевидно, что насморк, имевший влияние на проявление его воли, мог быть причиною спасения РЬссии..." /ВМ, 2 / ; "Кити знала, что эта неискренность его происходила от любви к брату ..." /АК /. Наряду с параллелизмом конструкций дательного падежа имени с предлогом "по" и родительного падежа с предлогом "от" в синонимич­ ные отношения вступают конструкции родительного падежа имени с предлогом"от" и предлогом "из": "Он застенчив только от любви" : "Ты из любви же к нему его хочешь лечить” /ВМ, 1 /. Иногда парал­ лелизм обусловлен различием оттенков причинного значения, напри­ мер, предлог "из-за" употребляется при передаче внешней причины, препятствующей естественному ходу событий, а предлог "от" - при родительном падеже имени при обозначении причины-источника, способствующей причины. Так, чувство радости, выражаясь в поведе­ нии человека, служит началом многих человеческих движений: проси­ яв, задыхаясь, покраснел, завизжал, плакал от радости /См .: ВМ, 1, с. 675; 2 , с . 415; 2 , с. 557, 396, 4 8 6 /. Таков же смысл па­ раллелизма конструкций родительного падежа *имени с предлогоммиз" и "из-за": "Оттого ли,'что условия городской жизни другие, или оттого, что они стали осторожнее и благоразумнее в этом отношении,в Мос­ кве у них не было ссор из-за ревности, которых они так боялись, переезжая в город" /АК /; "...желавшие из ревности несогласия"^/ Средства сишяимики используются JI. Толстым для выделения причинных отношений. Этой цели служит конструкция утвервдаемой и отрицаемой причины. Возникает новое соответствие предложно-падеж­ ных форм: "Я не из любопытства упомянул вам об этом, государь мой, а по более важнш причинам" /ВМ, 1 /; "Солдаты французской армии шли убивать русских солдат в Бородинском сражении не вслед­ ствие приказания Наполеона, а по собственному желанию /ВМ, 2 /. Средством вычленения причинных отношений является препозиция 57