ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1979

автора на отжившее самодержавие. В письмах JI.H. Толстого преобладают случаи контактного исполь­ зования синонимов. Часто встречается соотношение синонимов в по­ рядке нарастания, усиления какого-либо действия или признака. Пи­ сатель стремится к эмоциональному освещению фактов. Например: мВы, наверное, не знаете и одной тысячной тех ^жасн£(х, бесчеловечных, безбожных дел, которые творятся Вашим именем" (72, 5Х4)*иКак противно, отвратительно англосаксонство, германство, славянство.., как противно еврейство, как какое-то сознанное, обособленное начало, возведшее себя в какухьто должность и чин " (65, 232); “...поступок самый возвышенный, самоотверженныйи(65, 310); и0н вчера только бессмысленно^, 6 je 3 ^!HO^Harpy 6 ^ i ... и(68-69, 214). Основной признак, выраженный двумя и более синонимическими единицами, акцентируется, запоминается, выступает выпукло, зримо. Так, в тексте "уливается, удесятеряется проницательность любви" (67, 144) синоним удесятеряться^имеет усилительный характер, означая: увеличиться сильно, в несколько или во много раз. Нередко контактные синонимы связываются друг с другом союзом И; “Достоверно и н^сомненно^самое существенное, рассказанное в этой записке1' (68-69, 173); “Я отвечал ему, как я понимаю: прежде я бы еще колебался, а теперь для меня это ^®сью и не^мненнои(65, 226); ". ..а между тем доводы против патриотизма до такой степени ясны и очевадны^ что их невозможно опровергнуть... “ (67, Х 0 7 );и7м есть^ способность понимать и соображать жизненные, мирские усло­ вия. .."(68- 69^ 161)ТТ1рисущая союзу И соединительная функция еще более подчеркивает семантическую близость контактно расположенных слов. Однако и в этом случае не наблюдается смыслового тождества синонимических единиц: семантический объем их не совпадает, при этом или второе слово содержит дополнительную информацию, или каждый из синонимов отличается друг от друга по значению. Так, в тексте НЯ знаю, что так обдуманно и рассчитащш никто не может житьи( 68 , 76 ). второй синоним имеет дополнительный оттенок: обду­ мывая, размышляя, оценивать, взвешивать силу, достоинство, воз­ можности и т.п . кого-, чего-либо. ССР1Я, ХП, 860). В предложении “Жалею только о том, что не могу более сильно^ и в^шительно^ выра­ зить мое отвращение к приемам, употребляемым русским правительст­ вом по отношению к евреям"(67, 138-139) слово внушительно указы­ вает на силу, интенсивность чего-либо (ССР1Я, П, J7). В письмах JI.H.Толстого часто используются синонимичные сло­ ва как уточняемые и уточняющие. Такое употребление способствует правильному пониманию сказанного, особенно когда одно из слов, 41