ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1979
речи героев драмы "Власть т ь ш ". Выбор определенного средства язы ковой характеристики у большого художника всегда оправдан и выра зителен. П р и м е ч а н и я : 1 / Все цитаты приведены по изданию: JI. Н. Толстой. Собрание сочи нений в 20-ти томах. Под общ ред. Н. Н. Акоповой. Том П. м ., Гос- литиадат, 1963. "Власть тьш " - В. Т .; "Плода просвещения" -П.П. 2 / Употребление созвучных слов в экспрессивных целях характерно и для народной речи / ср. в диалектах/, и для разговорного стиля литералуреого яаика, когда создаются искусственные слоьы, созвуч ные известному слову / ср .: Ф е д я - б р е д я /. Подробнее об этом см. в нашэй статье "О синонимичных и антонимичных устойчивых словосочетаниях в псковских говорах". - Сб: "Псковские говоры, Ш,” Псков, 1973, с .з 1 4 /. 3 / Потебня А. А» Тожцесловие, сочетание синонимов. 4l8 записок по русской грамматике”, т. 01, М ., "Просвещение", 1968, с . 433. Л. Л.. БЕЗОБРАЗОВА МЕС1ШетШ-СОКВШЕ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РОМАНЕ Л. Н. ТОЛСТОГО "ВОЙНА И МИР" В романе "Война и мир" Л. Толстой обращается к тому периоду жизни русского народа, какой был исклтаительно важен не только для истории России, но и для развития русского литературного язы ка. Писатель изображает события, которые для его современников были фактом полувековой давности; поэтому значительный интерес приобретают исследования языка великого романиста, касающиеся ис пользования им архаических элементов, еще живых в описываемое в романе время. В языке Л* Толстого встречаются синтаксические пережитки ли тературного русского языка конца Х.У111 - начала XIX в. и, в част ности, "использование многочисленных обособленных оборотов с ос лабленной синтаксической зависимостью от конструктивной группы слов" и "своеобразное употребление предлогов". ути факты име ют отношение к использованию местоименно-союзных конструкций и будут рассмотрены ниже. Местоименно-союзные предложения по сравнению с другими типа ми гипотактических конструкций имеют четкие формальные признаки: 24
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=