ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1979

как надо, чтоб после не тужить..." / В .Т ./; А н и с ь я . О-о-о, и на кого-о-о и оставил и о-о-о и на ко-ого-о-о по-ки-и-нул о-о-о. Вдовой, горемычной... век вековать, закрыл ясны очи.../т а м же/. М а т р е н а . Живой живое думает ./там же/. Так же может подчеркиваться важность признака, например: А н ю т к а . .... Батя, говорит, пьяный-оаспьяный /В . Т ./. Очень выразителен этот прием в словах отчаявшегося Никиты:” А то, что в еде не заем , в питье не запью, во сне не засплю" /В .Т ./ Устойчивых тавтологических словосочетаний, широко употреби­ тельных в языке вообще, в речи героев драм JI. Толстого немного. Встречаются семантические тавтологические сочетания - устойчивые словосочетания из синонимичных кошонентов: Н и к и т а . Нечего нам с тобою переливать из пустого в порожнее. . . /В . Т ./ ; Т а н я . Так, ни приятен, ни неприятен, а середка на половину. / т а м же/; М и т р и ч . Царю, отечеству служил верой и правдой /*ам же/. •' Отмечены устойчивые словосочетания из разных форм одного сло­ ва: "честь честью" в речи безнравственной Матрены неоднократно показывает контрастность слов и поступков героини: " . . . Ну, что ж, родимый, слава те господи, всё честь честью ..."/В . Т ./ ; "Ида, родной, честь честью благославенье сделай, да к с т о р о н е ./т а м же/; "А выдь да благослави; всё как должно, честь честью, и делу конец" /там же/. В речи Ивана Макаровича, старого цыгана, отца Маши, это выра­ жение передает представление человека о необходимых нормах пове­ дения: "Да вот не любил, коща у вас деньги были. Заплатил бы то­ гда в хор тысяч десять и взял бы честь честью. А теперь промотал, крадучи увел. Стыдно, барин. Стыдно."/"Живой труп"/. Тавтологические устойчивые словосочетания могут представлять повторение разных форм одного и того же слова с предлогом:Т а ня* Секрет маленький, Леонид Федорович. Позвольте мне один на один сказать /П . П ./. Устойчивое выражение является повторением одно­ коренных наречий, различающихся каким-нибудь структурным элемен­ том: С е м е нЛерво-наперво спички намочить.. ./tl. П ./;.Ф е д ор И в а н о в и ч . . . . И все ты ему остриги когти и вымой чисто- начисто /там же/ f П р о ф е с с о р . Явления, производимые ею, известны давным-давно. Но самая энергия не признавалась таковой до самого последнего времени... /т*ам же/. Мы ограничились показом некоторых примеров использования Л. Толстым различных повторов, тавтологии, созвучий при создании речевой характеристики персонажей. Особенно характерно это для 23