ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1979

я знать не знаю, ведать не ведаю, - крест поцелую, никаких порош­ ков не давала и не видала и не слыхала, какие такие порошки быва­ ю т ...11/В . Т ./ Герои "Власти тьш " употребляют рифмованные пословицы; э т о создает впечатление особой плавности речи "выходцев из народа” : М а р и н а:"Так конец, значит, что было, то уплыло...” Матрена насыщает свои речи такими пословицами:” .. .а на старости лет кто пожалеет? Старость - не радость.” ; ”0т овса, ведашь, кони не рыщут, от добра добра не ищут, - так и это дело” . В последнем случае в пословице содержится и тавтология за счет повторения разных форм одного слова: от добра добра не ищут. Есть в драме и мало известные рифмованные выражения. Так, Ни­ кита говорит: ”Эк помянул. Про старые дрожжи не поминать двовды, то дело прошлое...” В речи Матрены: "Теперь сморгаешь, ищи тогда на орле - на правом крыле...", "Зка вздумал поминать! Никто не зна­ ет: ни кот, ни кошка, ни поп Е р о ш к а . " К а к заробеешь, сейчас догадываться станут. Ходи тором, не положат вором. А бежишь от вол­ ка, напхаешься на ведмедя..." ^ Справедливо замечание А. А. Потебни о роли использования сино­ нимов: " . . . Сочетание синонимов, слов различного происхождения должно рассматриваться как средство создать новое значение".^ Употребление синонимов, часто встречающихся и в народной поэзии, помогает выразить душевное состояние Никиты, завязшего в грехе: "Эх, кабы знала ты да ведала! .. Скучно мне, Марина, так скучно, не глядели бы мои глаза ..." /В . Т ./. Повторение слова "скучно" под­ черкивает, ч т о чувствует Никита, причем это слово передает не столько скуку, сколько отчаяние, безысходность, то, что в следукъ щей реплике более точно названо другим словом: "Ах, тошно мне,так тошно!" Примечательна фраза Матрены о себе: "Эх, деушка, тетка Матрена терта, терта да перетерта” /В . Т ./. Повторением слова ”терта" и однокоренного ’’перетерта" передается главное в образе Матрены: это "тертый калач", который умеет подчинять своей, злой воле волю дру­ гих лодей. Ряд высказываний во "Власти'тьмы" построен на основе повтора структуры, например: " . . . Лучше найдешь - позабудешь, хуже даДцешь - воспомянешь". В этой фразе, кроме того, неизбежно повторение слова "найдешь" / в составе бессоюзного предложения / , поскольку бессоюзная конструкция -состоит из двух параллельных частей. Тавтология подчеркивает необходимость, важность какого-то дей­ ствия, состояния. Например. М а т р е н а . Иди, ягодка, дело делай 22