ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1979

факторов / преимущественно на материале авторских указаний, как отмечалось / не претендует на полноту и, поскольку это один из первых опытов наблюдения над функционированием ® в реалистиче - ской прозе , носит характер саюго общего и предварительного опи­ сания. П р и м е ч а н и я : 1 / См.: Якобсон Р. Лингвистика и поэтика.-В сб .: "Структурализм: "за" и "против". Изд. "Прогресс” , М ., 1975, с. 193-230. 2 / В скобках первая цифра обозначает часть, вторая - главу рома­ на Л. Н. Толстого ”Воскресение” . Н. П. БАДАЕВА СПОСОБЫ СОЗДДНИЯ МНОГОПЛАНОВОСТИ АВТОРСКИХ РЕМАРОК, ОЦЕНИВАЮЩИХ РЕЧЬ ПЕРСОНАЖЕЙ, В РОМАНАХ Л. ТОЛСТОГО В аспекте многоплановости повествования используются Л. Тол­ стым авторские ремарки, т . е. слова автора, вводящие прямую речь персонажей в текст авторского повествования и являющиеся,как от­ мечает М. К. Милых, "переходным звеном от авторского повествова­ ния к прямой р е ч и , эвеном, в котором "соединяется модальная ок­ раска речи персонажа с оценкой ее модальности автором" В авторской ремарке, не просто вводящей прямую речь персона­ жа, но и оценивающей ее с целью характеристики саюго персонажа, у Толстого чаще всего /80 проц. ремарок/ есть прямое лексическое указание на особенности речи героя /стержневое слово, определяю­ щее, что именно оценивается: голос, тон, интонацияt выговор«язык, фраза, слово и т. п ./ . При этом возможны две степени проявления авторской оценки: а / к о н с т а т а ц и я : "Нет, нет, - сказала Кити дрожа­ щим от слез голосом" / У111, 91 / 3 ; б / р а з ъ й с н е н и е: "Сейчас, сейчас. Эй, кто там? - крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные , что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов" /1 У ,7 1 /. Как различна степень проявления авторской оценки речи персо­ нажей, так различна и мера применения многоплановости изображения у Толстого. Есть авторские ремарки, которые хараетеризуюг речь ге­ роев однозначно, как бы в одной плоскости; есть ремарки, харак­ теризующие речь говорящего многосторонне, с разных точек зрения, более углубленно. Примеры: 1. -Господа ротные командиры! - крикнул он голосом, привычным 118