ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1979

фатическую, мётаяэыковую, поэтическую. Надо отметить, материал одного романа "Воскресение" свидетельствует о том, что функции Ш и ® более сложны и многообразны, чем это показано в работе Р. Якобсона, не ставящей задачи специального рассмотрения этих функций. Например, может быть дифференцирована на ряд самостоя­ тельных функций функция референтивная. Обращает на себя внимание особая, подчеркиваемая ® "формальная", "ритуальная" функция /см. речи в суде, содержание судебных бумаг, разговоры в светских го­ стиных, тексты богослужения и д р ./. Явление полифункциональности так же свойственно ® , как и Ш Наблюдается самое разнообразное сочетание функций, напр., рефе­ рентивная, эмотивная: "Увидев Нехлвдова, она вспыхнула, остано­ вилась как бы в нерешительности, а потом нахмурилась и, опустив глаза, быстрыми шагами направилась к нему по полосушке коридора. Подошед к Нехлодову, она хотела не подать руки, потом подала, и еще больше покраснела. Нехлодов не видал ее после того разговора, в котором она извинялась за свою горячность, и он теперь ожидал ее найти такою же, как тогда. Но нынче она была совсем другая, в выражении ее лица было что-то новое, сдержанное, застенчивое и, как показалось Нехлодову, недоброжелательное к нему . . . ’Что в ней происходит? Как она думает? Как она чувствует? Хочет ли она испытать меня или действительно не может простить? Не может она сказать всего, что думает и чувствует, или не хочет? Смягчилась ли она, или озлобилась?" - спрашивал себя Нехлодов и никак не мог ответить себе. Одно он знал, - это то,что она изменилась, и в ней шла важная для ее души перемена, и эта перемена соединяла его не только с нею, но и с тем, во имя чего совершалась эта пе­ ремена" /2 , 13 /. 2 Референтивная, эмотивная, апеллятивная: "Потом предложено бы­ ло подсудимой оправдываться. Евфимия Бочкова повторила то, что она ничего не знала и ни в чем не участвовала. / . . . / Маслова же ничего не сказала. На предложения председателя сказать то, что она имеет для своей защиты, она только подняла глаза, оглянулась на всех, как затравленный зверь, и тотчас же опустила их и за­ плакала, громко всхлипывая" / 1, 21 / . Следует отметить, что на первый план в обоих приведенных примерах выступает референтивная, а не эмотивная /как может по­ казаться на первый взгляд/ функция га. Функции ® , употребляющихся в контексте с вербальными сред­ ствами, вступают в сложный взаимодействия с функциями №. Воз­ можно совпадение функций. Напр., референтивная у ! - референ­ тивная у Ш . Или: эмотивная у Ш - эмотивная у га /точнее - 114