ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978
значением в главной части и союзом что - в придаточной. Степень определительности придаточного зависит от лексико-грамматических свойств имени существительного. Если существительное имеет качест венное значение, то сильнее проявляется значение степени., менее - значение определительности. /Ср. в предложении: ...с такою ясно стью, что.../. В главной части таких сложноподчиненных предложе ний возможно однородное употребление существительного и качествен ного наречия: Полковник рассказывал так внушительно и самоуверен но и с таким достоинством, что ни у кого не доставало духа пере бить его /вЧ /; Было так холодно, и такой пронзительный ветер, что Нехлюдов озяб в легком пальто и все прибавлял шагу, стараясь согреться /237/. Если же опорное олово - существительное лишено качественного значения, ,то основным значением будет определительное, а значение степени осознается как второстепенное, добавочное: За окородным, говорят, на навозном осьминнике рожь-матушка такая, бог дал, роди лась, что и крюк не берет, переплелась вся и полегла постелью. /360/. Значительно затемняется определительное значение в таких сложноподчиненных предложениях, в которых придаточная часть отно сится к тройному члену: указательное слово + прилагательное + су ществительное. Такие придаточные являются прищаточными меры и степени с добавочным определительным значением: ... но мальчик таким строгим, страдальческим взглядом взглянул на него, что Нехлюдов не стал тревожить его расспросами /Э6И / | Кроме того, было прочтено дьячком несколько стихов из Деяний апостолов таким странным, напряженным голосом, что ничего нельзя было понять... /13в/. Отрыв существительного от сочетания прилагательного с ука зательным словом еще более усиливает значение меры и степени и делает определительность едва ощутимой: Жара в накаленном в про должение целого дня солнцем и полном народа большом вагоне треть его класса была такая удушливая, что Нехлюдов не пошел в вагон, а остался на тормозе /352/. Нередко в главном предложении употребляется слово степень г слово, фактически лишенное предметного значения, и сочетание "до такой степени" оказывается оинонимичным указательным словам так, до того, такой, настолько8: Замедлил же он высылкой потому, что никак не мог собрать крестьян, которые в своей недобросовест ности дошли до такой степени, что для понуждения их необходимо - 94 -
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=