ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

I . Г . П О К А З Е Е В А ЭВОЛЮЦИЯ СРАВНЕНИЙ В ЯЗЫКЕ Л.Н.ТОЛСТОГО Отличительные особенности сравнений Л»Толстого были частич­ но выявлены в работах 3.Н.Скворцовой^, М.И.Черемисиной^, А.М, з Стрельской . В настоящей статье мы попытаемся проследить эволюцию сравне­ ний, использованных Л.Н.Толстым в наиболее значительных художест­ венных произведениях I852-I897 тт. и 1875-1890 гг. Объектом наблюдения будут развернутые художественные сравнения в авторском языке Л.Н.Толстого. Под развернутым (распространенным) сравнением понимается конструкция, оэстоящая из двух и более знаменательных слов. Раз­ вернутые сравнительные конструкции у Л.Толстого принимают грамма­ тические формы словосочетания, простого предложения, сложного предложения, а также сцепления предложений, которое принято назы­ вать "надфразным единством". Анализ сравнений в ранних произведениях Л.Толстого позволяет обратить внимание на следующую особенность. Писатель уже в первых своих произведениях чрезвычайно придирчив в выборе сравнений, при всей своей любви к этому виду тропа не злоупотребляет им и исполь­ зует сравнения как уточняющий штрих, который подчеркивает естест­ венность, натуральность какого-либо чувства, действия, состояния. Принцип строгой простоты и правды - вот тот критерий, которым пользуется Л.Толстой при выборе сравнений. С этой точки зрения знаменательно первое развернутое сравнение, которое мы встречаем на страницах трилогии. Вот в каком контексте оно подано: "В сти­ хотворении своем я поздравлял бабушку, желал ей много лет здрав­ ствовать и заключал так: "Стараться будем утешать и любим как родную мать". Кажется, было бы очень недурно, но последний стих как-то странно оскорблял мой слух. - И лю-бим, как родну-ю-мать,-твердил я себе под нос. - кую бы рифму вместо мать? играть? кровать?... Э, сойдет! все лучше карл-иванычевых! И я написал последний стих. Потом в спальне я прочел вслух все свое сочинение, с чувством и жестами. Были стихи совершенно без размера, но я не останавливался на них; последний же еще сильнее и неприятнее поразил меня. Я сел на_ кровать и задумался... -74-