ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

не только чувство презрения, но и некоторой личной ненависти, КОТОРУЮ Я ИСПЫТЫВаЛ К НИМ за ТО, ЧТО, не бЫВ comme il faut , они как будто... даже добродушно покровительствовали меня" (I, 286). У йртеньева чувство превосходства, диктуемое "порядочно­ стью", "благородным видом", со временем уходит, и он пишет о нем в прошедшем: "Мое любимое и главное подразделение людей в ТО время ... бШГО На людей comme il faut И на comme il ne fautp?®B'?opo2 ряд подразделялся еще на людей собственно не corame il faut И простой народ, Людей comme il faut Я уважал," (I, 249). Печальный же конец, к которому приводит пожизненное поклонение этой светской, лживой формуле, показан Л.Н.Толстым в "Смерти Ивана Ильича", где герой слишком поздно понимает, что вся его жизнь была "не то" . Раскрывая антиобщественную сущность понятия " comme il faut ", писатель демонстрирует разные стороны этого понятия, и все это звучит обличительно: ”... ни потеря золотого времени, употребленного на постоянную заботу о соблюдении всех трудных для меня условий comme il faut , ни отсутствие внимания ко всему прекрасному, совершавшемуся вне кружка comme il faut , все это еще было не главное зло... Главное зло состояло в том убеждении, что comme il faut есть самостоятельное положение в обществе, что человеку не нужно стараться быть ни чиновником, на каретником, ни солдатом, ни ученым, когда он comme il faut " (I, 251). И печальный итог как бы перекликается со "Смертью Ива­ на Ильича": "Я знал, и знаю очень, очень много людей старых, гор- дых» самоуверенных.., которые на вопрос, если такой задастся им на том свете: "Кто ты такой? и что ты там делал?" не будут в СОСТОЯНИИ ответить иначе как: "Je fus un homme trfes comme il faut " (I, 251) . Среди других французских "включений" многочисленны нарица­ тельные и собственные существительные, принадлежащие к таким сферам, как имена и прозвища (" - Помнишь Епифанову, la telle Fiamande ?" - I, 242; "Она пишет мне, что будто Pierre пред­ лагал ей ехать" - I, 67; "Тетушка Aline , как ее звали в се­ мье, была, должно быть, очень привлекательна с своими большими голубыми глазами" - X, 266); названия танцев и танцевальных фи­ гур ("Как мило она улыбалась, когда в " chaine " подавала мне - 60 -