ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

В устах Ивана Михайловича Прибышева из комедии "Зараженное семейство" разностилевая и контрастная по своим эмрционально- экспрессивным качествам речь чрезвычайно ярко характеризует не­ исправимого крепостника, пытавшегося усвоить идеологи» и лексику разночинцев. О том, что это было лишь внешним, данью моде, сви­ детельствуют не только поступки, но и в большой мере сама речь Ивана Михайловича. Вот лишь несколько реплик персонажа: "Эй, Савка! Трубку. По привычке мы! Ну, Александр Василич"; "Свинья Ти! Как же вы полагаете, что можно напутать» нагадить да в самую рабочую пору уйти"; "Вон! Только рук марать не хочется. Нет, это разбой. Это чёрт знает что такое!’; "... ну бульончик в чашечках, рыба, что-нибудь на холостую ногу": "Я тебя до смерти убью, ка­ налья" ; "...сию минуту, слышишь, разбойник"; "и с этой дурищей разочтёмся"; "Ну, стриженая иманипация, позвольте вас спросить..?; "Нет, дружок.. "Ещё ваг - вдребезги расшибу". Здесь налицо совмещение уменьшительно-ласкательных и грубых, бранных слов при явном преобладании последних. А слова прогресс. эманципация зву­ чат в устах героя как проклятия. Такое словоупотребление выпол­ няет функцию яркой отрицательной и разоблачительной характеристи­ ки тогдашнего крепостника. Речь Твердынского (студента) свидетельствует, что его увлече­ ния новыми идеями носят поверхностный, комический характер. Герой усвоил у разночинцев лишь способ выражаться. Ср. примеры его реп­ лик: "Тем более жизнь имеет свои права, и предрассудки не выдер­ живают критики разума и науки"; "А все по наружности и физиогно- иии девица почтенная и незловредная1'; "Дрянь натурка, вот в чём сила-с"; "... прискучило слушать болтовню профессоров (всё пустые б а ш к и и вот как я бы мог жить, вместо того, чтобы обу­ чать откормленного барчонка"; "...вы произведёте велию путани- чу..."; "А у вас есть во взгляде что-то пожирающее, выше женско- Е°"; "Но славная складочка"; "Вы фимиам сердца моего, вы кальян надежды небес, вы пар от подошвы кумиров моих, вся нежность и свет фкрмамента мироздания. Я лвблв вас и »елав учинить с вами эксплиакачит"; "Да полно же, милейжая!" Твердынский считает себя участником борьбы за новое. Но этот борец за прогресс отступает ПеРед натиском крепостника. Совмещение разностилевой лексики и фразеологии в речи Бейе­ ровского выполняет уже иные функции. Венеровский противопостав Лен Твердыне-кому, считавшему себя истинным разночинцем. Венеров- -кия умен, хитер, жесток и корыстен. Ради продвижения по службе °н выдает себя за передового человека, двигателя прогресса, чита- - 49 -