ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

r B.M. Г Л У Х О В РАЗГОВОРНО-ПРОСТОРЕЧНАЯ ЛЕКСИКА В ПЬЕСАХ Л.Н.ТОЛСТОГО Величие Л.Н.Толстого как художника слова заключается в под­ купающей доступности содержания написанного. Стремление "обна­ жить" идею, убедить читателя в её простоте и важности, стремле­ ние сделать героев "ответственными за свои слова и поступки" являются, как нам представляется, характерными приметами всех пьес писателя. Исследователи выявили ряд типичных приёмов использования лексики Л.Н.Толстым. В работах Г.А.СеЛиванова, С.А.Воробьевой, Р.Н.Попова, Е.В.Скворедкой, М.К,Милых и мн. др. рассматриваются следующие особенности лексики и фразеологии произведений писате­ ля1 : строгое соответствие словесного материала изображаемому, наличие архаизмов всех типов и необычных индивидуально-авторских словоупотреблений (Г.А.Селиванов); разнообразие просторечия и диалектизмов в речи персонажей (Р.Н.Попов); органическое вхожде­ ние просторечных и диалектных элементов в ткань повествования (С.А.Воробьева) и др. Народная речь также была предметом специ- ? I ального рассмотрения . Но авторы указанных работ главные усилия сосредоточили на приемах введения народной лексики в ткань пове­ ствования, на оценке ее лексико-грамматических свойств по призна­ ку принадлежности к той или иной части речи. Мы же будем рассмат­ ривать не только приемы, но и функции указанных пластов лексики и частично фразеологии в пьесах Л.Н.Толстого. Материалом для статьи явились сплошные выборки разговорно­ просторечной лексики и фразеологии в следующих пьесах Л.Н.Толсто­ го: "Зараженное семейство", "Нигилист","Драматические сцены о па­ не, который обнищал", "Власть тьмы","Плоды просвещения", "Петр Мытарь", "Живой труп", "И свет во тьме светит", "От ней все ка­ чества". Собранный материал, 1800 просторечно-диалектных слов и Фразеологических единиц, позволяет сделать некоторые обобщения о его функциях в указанных пьесах. С точки зрения тематики и системы образов все рассматривае­ мые пьесы четко делятся на два типа: пьесы из крестьянской жиз­ ни - "Драматические сцены о пане, который обнищал", "Власть тьмы", "Петр Мытарь", "От ней все качества" - и пьесы о жизни Дворянского класса - "Зараженное семейство", "Нигилист", "Плоды просвещения", "йивой труп", "И свет во тьме светит". Количест­ венный состав просторечно-диалектной лексики и фразеологии зави- -47-