ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

t B.B.K P A C K Я Н С К И Й СЛОЖНЫЙ И СЛИТНЫЙ ЭПИТЕТ В ,Щ01ЕСГВЕНН0Й ПРОЗЕ Л.Н.ТОЛСТОГО Слитный эпитет - сочетание прилагательного или наречия с отадьективным наречием,сложный эпитет- сложное прилагательное или наречие,1 (огромно умный человек,отрицательно нечаяшяо оделал ппльно.подло-пошлая ночь.скверно-матерно обругали)2 .В значитель­ ной части сложные и слитные эпитеты •> это окказиональные слова и словосочетания, и в этом смысле являются таким языковым мате­ риалом, который наглядно представляет индивидуальные своеобразия в употреблении языка. Описание такого языкового материала не - оомнеяно приближает нас к описанию индивидуального стиля писа- ' теля.3 , Источником выборки послужил состав прозаических художествен­ ных произведений,данный в 20-томном собр.соч.Л.Н.Толстого4 . Материал выбирался со следующими ограничениями. Исключались слож­ ные прилагательные и наречия, имеющие терминологические значения (административно-ссыльный человек, крымско-цнаймокая дорога и т.п.). Из слитных эпитетов исключались сочетания слов с фразеологичес­ ки связанными значениями (мертвецки пьяный человек),а также со­ четания, в которых отадъективное наречие имеет в семантике явный элемент значения меры и степени,модального и обстоятельственного значений (т.е. слитные эпитеты с наречиями совершенно.особенно. довольно, чрезвычайно,давно,часто,нечно,действительно,буквально и т.п.). При таком принципе выборки орфография текста становится кри­ терием при разграничении смежных явлений: особенно-неопокойное лицо подлежит выборке, т.к. в тексте дефисное написание,а осо­ бенно неверные слухи не выбираются, т.к. написание раздельное. В результате количество слитных эпитетов, соотносительных со сложными, ограничивается. Орфография текста закономерно прини­ мается во внимание - она отражает индивидуальное понимание границы слова и словосочетания. Дефисное написание в особенно-неспокойное 5255 - намеренная орфографическая"вольность".которой автор по­ казывает, что качественный элемент значения в "особенно" важен для понимания контекста (в подавляющем большинстве случаев Л.Н.Тол­ стой эпитеты с 1-й частью "особенно" дает в обычном раздельном написании). Следовательно,из слитных эпитетов брались только те, - 41 -