ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

В другой ситуации отчетливое выделение предметов пейзажа,о определяющими их антонимами света белый-черный- подчеркивает эмоционально-оценочный характер высказывания. Например: "Солнце уже вышло из-за гор, и больно было смотреть на освещенные им белые мазанки правой стороны улицы, но зато, как всегда, весело и успокоительно было смотреть налево, на удаляющие ся и возвышающиеся, покрытые лесом черные горы... "(35,81). Стоящие на грани двух семантических полей (цвета и света), прилагательные светлый-темный употребляются в произведениях Л.Н.Толстого в прямых и переносных значениях. Доя антонимичной пары светлый-мрачный характерно употребление в переносном зна­ чении® . Это наблюдение позволяет проследить дальнейшее измене­ ние семантики антонимов и их употребление в произведениях Л.Н.Тол­ стого. Зафиксировано использование антонимов светлый-мрачный в пере­ носном значении: светлый (ничем не омраченный, полный радости, ечастья)- мрачный (полный тоски, уныния). Например: - Да,да - подтверждал Пьер, умиленными и грустными глазами глядя на своего друга. Чем светлее представлялась ему судьба князя Андрея, тем мрачнее представлялась своя собственная (10,221). Не создается условий для противоположения световых прилага­ тельных светлый, мрачный, если они находятся в ряду однородных и прямое значение прилагательного светлый сочетается в контексте с переносным значением слова мрачный. Например: "Но вот огни исчезают в верхних окнах, звуки шагов и говора заменяются храпе­ нием, караульщик по-ночному начинает стучать в доску, сад стал мрачнее и светлее, как скоро исчезли на нем полосы красного све­ та из окон, последний огонь из буфета переходит в переднюю, прокладывая полосу света по росистому саду..." (2,178). Употребление в тексте нескольких пар антонимов приводит к возникновению сложных как в структурном отношении высказываний, так и в лексичеоком плане соотношений слов. При этом антонимичные пары, входящие в высказывание, соотносятся друг с другом как "цветовая" и "световая" в редких случаях. Как правило, такие антонимы принадлежат к одному семантическому полю цветообозначе- ний или к семантическому полю света. Например: антонимы семантичес­ кого поля цвета (переносно): мрачный, черный - чистый, светлый. Принадлежность антонимов к одному семантическому полю в контексте позволяет говорить о синонимии таких антонимичных пар ^ . "Л даже наслаждался в отвращении к прошлому и старался ви­ деть его мрачнее, чем оно было. Чем чернее был круг воспомина- - 36 -