ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

("Ей ( Элен -Ю.Б.) был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами . QV.-.V .. ffo . . 'J p A Д .." (11,281), которое поддерживает прямое значение прилагательного чистый® * вступая с ним в тесные смысловые контакты. Например: -Что ж, хотите вы мне дать чистый платок? - продолжала она (бабушка - Ю.Б.) , обращаясь к Гаше. - Я вам подала, - отвечала Гаша, указывая на белый, как ане); батистовый платок, лежавший на ручке кресел. - Возьмите эту грязную ветошку и дайте мне чистый, моя мэдшя. (2,22). Употреблению прилагательного белый в световом значении спо­ собствует его сочетаемость с существительными свет, в результата чего образуется свободное словосочетание белый свет, дающее антоним тень. При помощи этой световой пары Л.Н.Толстым тонко пе­ редается смена настроения героя, его тяжелые душевные пережива­ ния: " холодный белый свет" - "тень" . Например: "Он (Болконский -К15.) знал, что завтрашнее сражение должно было быть оамое страшное изо всех тех,в которых он участвовал, и возможность смерти в первый раз в его жизни ,... почти с досто­ верностью, просто и ужасно, представилась ему. И с высоты этого представления все, что прежде мучило и занимало его, вдруг осве­ тилось холодным, белым светом, без тени, без перспективы, без различия очертаний...*' "И все это так просто, бледно и грубо при холодном белом свете того утра, которое, я чувствую,поднимается для меня" (11,201-202). Световая антонимичная пара белый-черный расширяет свои выра­ зительные возможности, когда используется Л.Н.Толстым при изобра­ жении неясности, нечеткости предметов и в связи с состоянием героев. Например; "Мы ехали уже более двух часов. Меня пробирала дрожь и начинало клонить ко сну. Во мраке смутно представлялись те же неясные предметы: в некотором отдалении черная стена... подле самого меня круп белой лошади... спина в белой черкеске, на ко­ торой покачивалась винтовка в белом чехле и виднелась белая головка пистолета в шитом кобуре..." (3,25). "Ему (Пьеру - Ю.Б.) было и страшно того, что с ним случится, и еще более страшно того, как было бы ему не выказать страха...В комнате было черно-темно: только в одном месте горела лампада, в чем-то белом. Пьер подошел и увидал, что лампада стаяла на черном столе, на котором лежала одна раскрытая книга. Книга была Евангелие; то белое, в чем горела лампада, был человечий череп 0 своими дырами и зубами" (20,74-75). 1 1 -35-