ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

Ю.М. Б Е Л К И Н А ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ АНТОНИМОВ СО ЗНАЧЕНИЕМ ЦВЕТА И СВЕТА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Л.Н.ТОЛСТОГО Принцип контраста имеет определяющее значение в творчестве Л.Н.Толстого, о чем говорят многие работы литературоведов и лин­ гвистов. В связи с этим принцип контраста отмечается как метод ми­ ропонимания и мышления Л.Н.Толстого. В лингвистике антонимы выделяются как яркое выразительное средство создания контраста. Показательны в этом отношении анто­ нимы у Л.Н.Толстого, наблюдения над употреблением которых пред­ ставляет интерес доя изучения стиля как системы использования и преобразования языковых средств в соответствии с его мировоззре­ нием и эотетическими принципами. Анализ антонимов произведений Л.Н.Толстого проводился на ма­ териале 20-томного собрания сочинений писателя. Картотека насчитывает около шести тысяч лексических (разнокорневых антони­ мов), лексико-грамматических (однокорневых антонимов с префиксами не-, без (с)-, анти-, вы-, из-, вне-), морфологических (однокор­ невых разнопрефиксальных) антонимов. В статье рассматривается один из аспектов исследования лекси­ ческих антонимов - выразительные возможности антонимов со значением цвета и света в произведениях Л.Н.Толстого Если анализу отдельных слов со значением цвета и света в язы­ ке писателя посвящено немало работ , в которых исследуются как одиночные прилагательные, так и слова в составе синонимичных групп2 , то наблюдений над "цветовыми" и "световыми" прилагатель­ ными в плане их противоположения не проводилось^ . В статье рассматриваются вопросы о связи прямых и перенос­ ных значений антонимов цвета и света, об отношении цветового и светового значении среди номинативных и переносных значений анто­ нимов, о влиянии ближайших дополнительных характеристик цвета не значение антонима. Изучение выразительных возможностей антонимов со значением Цвета и света в произведениях Л.Н.Толстого производилось путем соотношения языковых единиц - антонимов белый-черный. светлый - 1§мный, чистый - грязный4 с авторским преломлением данных языко- Вых возможностей. В произведениях Л.Н.Толстого обнаружено употре­ бление как антонимов- прилагательных белый - черный, светлый - ?емный, чистый - грязный, так и противоположения слов со значе- яиеы цвета и света,выраженных другими частями речи: субстантивиро- -33- 3-5