ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

цитаты в виде предложений или их частей, а встретившиеся у писа­ теля сочетания данного слова с другими словами, например, все со­ четания существительного с различными прилагательными, все соче­ тания прилагательных с наречиями и т.д. Кроме того, нет необходи­ мости в пределах одной словарной статьи приводить каждый раз все сочетание, как это сделано в мольеровском словаре. Под общим за­ головком "Seoic " ("Хороший") в ней достаточно показать соответ­ ственным образом сгруппированные имена существительные: &*г£<(воз- раст),л/г (вид), (душа) и т.д., что даст значительную эко­ номию места. В период подготовки к составлению "Словаря языка Пушкина" при­ мерно такая система подачи материала обсуждалась7 , однако ее целью являлось не стремление к возможно более полному отраже­ нию лексической системы языка путем показа сочетаемости слов, а желание отказаться от разграничения значений слов при помощи их истолкований; определения значений слов должны были бы быть заме­ нены разными группами сочетаний рассматриваемого слова с другими словаки. Однако, так как сочетаемость слова с другими лексически­ ми единицами является хотя и основным, но всвсе не единственным фактором, на основании которого разграничиваются значения8, то составители пушкинского словаря отказались от приведения сочета­ ний слов. Рекомендуемая в данной статье система подачи сочетаний предусматривает их помещение в пределах значений, показанных при помощи того или иного способа их истолкований. Приведение в пределах отдельных значений сочетаний слов важ­ но как для более полного решения первой задачи словаря языка пи­ сателя, так и для лучшего решения задачи второй. Перечень сочетаний слов даст возможность полнее показать отразившуюся в произведениях писателя часть системы языка опре­ деленного времени, поскольку система языка в ее лексико-семанти- ческоя части проявляется в связях слов как лексических единиц. Л.В.Щерба, говоря о разделах начатой им работы по теории лексико­ графии, предполагал особый этюд посвятить слову и "его связям с другими словами того же языка, благодаря которым лексика каждого языка в каждый данный момент времени представляет собой опреде­ ленную систему"9. Конечно, нередко вариантность сочетаемости слова с крутом Других лексических единиц связана с изменением его значения. Так, во встретившемся у Л.Н.Толстого сочетании "умная молитва" у при­ лагательного можно предположить наличие значения ’не выражаемый