ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

вершенные - средства выразительности и изобразительности.Так, на­ пример, прибегая к неоднократному использованию многокомпонентных периодов с гипотактической связью между повышением и понижением, Толстой следовал лучшим традициям настоящего искусства - идти от показаний действительности (значит,умозаключать из совокупности множества фактов в их причинно-следственных связях),доказывать твер­ дой логической соотнесенностью формы и содержания (значит,находить единственно правильную модель к единственно верной - с точки зрения автора - мыели), удивлять и поражать равнодействующей двух сил - восхищающего художественного воображения и пленяющего искусства слова (значит, отыскивать новые фигуры речи или улучшать имеющиеся способы передачи,тождественные этому художественному воображению). Толстой был чуток к эвритмической стороне композиционно-синтак­ сических единств (например,к звучанию тех яе периодов с гипотакси­ сом). Это и неудивительно,так как великие художники небезразличны и к эвфоническим оценкам текста.Творческий опыт выработал у них тон­ кий слух к ритмомелодике текста и его составляющим.Отдельные иссле­ дователи первопричину этого видят в интуиции писателей;думается,та­ кое объяснение не вскрывает всего существа явления:интуиция интуи­ цией, а намеренное привнесение в отрезок речи желательных интонаций -определенной силы (и тембра) - факт осознанного действия. Сказанное подтвердим примерами.Для начала поступим так: из рома­ на "Анна Каренина" перепишем в стихотворной форме один из анафори­ ческих рядов (разумеется,не производя в тексте ни замен,ни пере­ становок): 7 Графиня Лидия Ивановна давно уже перестала Быть влюбленною в мука, Но никогда с тех пор не переставала Быть влюбленною в кого-нибудь. Она была влюблена в нескольких вдруг, И в мужчин и в женщин; Она была влюблена во всех почти людей, Чем-нибудь особенно выдающихся. Она была влюблена во всех новых принцесс и принцев, Вступавших в родство с царской фамилией, Была влюблена в одного митрополита, Одного викарного и одного священника. 'Была влюблена в одного журналиста, В трех славян, в Комисарова; В одного министра, одного доктора, Одного английского миссионера и в Каренина. -155-