ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1978

В.Л. Р И Н Б Е Р Г МОДЕЛИ ВНУТРЕННЕГО МОНОЛОГА В РОМАНАХ Л.Н.ТОЛСТОГО И ИХ РАЗВЕТВЛЕНИЕ В СОВЕТСКОЙ ПРОЗЕ Объектом настоящего исследования является наиболее популяр­ ный в произведениях Толстого и современной художественной лите­ ратуре (А.Иванов, Л.Леонов, В.Кетлинская, Ю.Нагибин, В.Панова, П.Проскурин, В.Распутин, С.Сартаков, М.Шолохов и др.), беззвуч­ ный внутренний монолог (БВМ). Специфика этой структуры состоит в том, •что она передает скрытые мысли, чувства, переживания ли­ тературного героя, переложенные писателем на интонационно-сло­ весную ткань того же персонажа, за которого и с которым он гово­ рит. Например:1 "Она подумала: "Любит? Разве он может любить?.." (8, 166). БВМ в произведениях Толстого отмечен совершенными структурными параметрами. Модели БВМ гибкого строения (с препо­ зитивным, интерпозитивным, чаще - постпозитивным и комбиниро­ ванными вводами) составляет обычное явление в изучаемых текстах. В комбинации вводов представляется весьма оригинальным непре­ рывный ввод, связанный с членением скрытых мыслей и по-особому отражающий напряженное состояние персонажа. Например: "...он останавливался и говорил себе: "Да, это необходимо решить и прекратить..." И он поворачивался назад. "Но высказать что же? какое решение? - говорил он себе... "Да наконец, - спрашивал он себя перед поворотом в кабинет, - что же случилось?..." (8, 161). Встречаются единичные случаи с нулевым вводом, что совершенно невозможно вне коренных сдвигов в двуплановом соста­ ве внутреннего монолога, сдвигов, граничащих с развитием всей структуры. Ср. БВМ князя Андрея о "сострадании и любви к брать^ ям..." (6, 268). В соответствии с гибкостью структуры БВМ прослеживается в произведениях Л.Н.Толстого несколько расширенный крут глаго­ лов говорения и адекватных им словосочетаний. Однако здесь также не исключено типичное для БВМ количественное и качест­ венное отставание вводящих слов по сравнению с кругом глаго­ лов говорения в прямой речи. Ср.: "говорил голос" (6, 304), "думал он" (.6, 348), "спросила она себя" (8, 94; 9, 354), "ска­ зал он себе" (8, 206) и др. Словарный состав БВМ героев Толстого, в какой включена по необходимости и иноязычная лексика (ср. БВМ генерала Рас- топчина из "Войны и мира" - т.6, 358, 360; генерала из рас- -131-